Description de l’instrument universel commandé

T. Ertel & Sohn
Reichenbach' sches
Math. Med. Institut
München
[À] Monsieur Monsieur Quetelet, Professeur, Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles
Munich le 10 novembre 1855
Monsieur le Directeur,
Nous avons lu avec le plus grand intérêt votre très honorée lettre du 2 courrant et nous nous dépêchons de vous informer que nous avons donné en œuvre un instrument universel après N° 25 de notre catalogue Janvier 1853, prix 3 600 francs, destiné pour l’Observatoire royal à Bruxelles.
Le cercle horizontal, qui est répétiteur, a 14 pouces de diamètre avec un cercle alidade concentrique par quatre verniers 2 secondes, ce cercle alidade porte aussi 2 microscopes micrométriques diamétral qui donnent un second.
Le cercle vertical a dix pouces de diamètre, il a seulement un chercheur (simple vernier) qui donne des minutes. La lecture se fait par deux microscopes micrométriques diamétral fixé aux supports, qui donne un second ; ce cercle n’est pas répétiteur. Les microscopes sont fournis avec un niveau de l’axe, rectangulaire contre le grand niveau de l’axe horizontal, pour assurer que l’instrument n’a pas boujé pendant qu’on opère.
La lunette principal a un objectif de 21 lines [lignes] d’ouverture et 18 pouces de foyer, 2 oculaires muni d’un réticule &a [etc.]. La lunette de repère a 15‘‘’ d’ouverture et 16’’ de foyer &a &a.
Tous les parts sont parfaitement en équilibre et faites avec la plus grande exactitude.
En vous assurant de notre attention particulièrement pour votre comande, nous vous prions de vouloir agréer les assurances de notre considération la plus parfaite.
Monsieur,
Vos très humbles serviteurs
[signé] T. Ertel & fils
Lu et approuvé
Bruxelles, le 27 novembre 1855
Le Ministre de l’Intérieur
[signé] P. De Decker
Tous les parts sont parfaitement en équilibre et faites avec la plus grande exactitude.
En vous assurant de notre attention particulièrement pour votre comande, nous vous prions de vouloir agréer les assurances de notre considération la plus parfaite.
Monsieur,
Vos très humbles serviteurs
[signé] T. Ertel & fils
Lu et approuvé
Bruxelles, le 27 novembre 1855
Le Ministre de l’Intérieur
[signé] P. De Decker
[enveloppe]
Monsieur Monsieur
Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal à
Bruxelles