Comptes de 1855

[note de Quetelet ou d’un collaborateur] 3e compte 1855
À Monsieur le Ministre de l’Intérieur
Bruxelles, le 15 janvier 1856
Monsieur le Ministre,
J’ai l’honneur de vous faire parvenir que j’ai pu réunir jusqu’à présent pour l’exercice 1856, et pour le service de l’Observatoire de Bruxelles. Ces comptes sont les suivants :
payé par le directeur à THIBAUX, sur le crédit du personnel 100.00
[payé par le directeur] pour différents objets, [sur le crédit] du matériel 620.87
au S]ieu]r KERCKX pour fournitures 45.60
[au] S[ieur] SEVERYNS pour lithographies 113.00
aux sœurs DESMET, épicières 295.38
francs 1 174.85

[NB : toutes les rubriques ci-dessus, sauf la deuxième (620.87 fr.), ont été annotées postérieurement en marge, au crayon : reçu]
Les deux premiers comptes ont été soldés par moi, au moyen de six cent francs qui m’ont été alloués par le gouvernement au commencement de l’année pour payer les comptes les plus pressés, et d’une somme de cent vingt francs quatre-vingt sept centimes qui me reste due encore.
Je vous prie, Monsieur le Ministre, d’agréer l’assurance de mes sentiments les plus dévoués.
Votre très obéissant serviteur,
Dépenses faites en faveur de l’Observatoire de Bruxelles, pendant l’exercice 1855, par le directeur Quetelet.
2 mai payé au S[ieu]r DE LEEUW pour reliures francs 28.75
31 déc[embre] au S[ieu]r TRICOT pour soins à l’appartement des aides 80.00
[31 décembre] au Directeur pour menues dépenses 15.90
janvier et février au S[ieu]r BLANPAIN , aide 4.45
février et mars [au Sieur BLANPAIN, aide] 9.68
avril, mai et juin [au Sieur BLANPAIN, aide] 19.50
juillet à octobre [au Sieur BLANPAIN, aide] 18.75
novem[bre] et [décem]bre [au Sieur BLANPAIN, aide] 9.05
[total Blanpain] 61.43 61.43
janvier à l’épouse HERO, concierge 10.05
février [à l’épouse HERO, concierge] 4.17
mars [à l’épouse HERO, concierge] 9.07
avril et mai [à l’épouse HERO, concierge] 3.15
juin [à l’épouse HERO, concierge] 8.14
juillet [à l’épouse HERO, concierge 4.55
janvier à juillet nettoyage [à l’épouse HERO, concierge] 40.00
août [nettoyage à l’épouse HERO, concierge] 4.10
septembre et oct[obre] [nettoyage à l’épouse HERO, concierge] 9.05
novembre [nettoyage à l’épouse HERO, concierge] 7.44
décembre [nettoyage à l’épouse HERO, concierge] 5.50
juillet à décembre nettoyage [à l’épouse HERO, concierge] 50.00
[total épouse Hero] 155.22 155.22
1 mars transport des collimateurs de Munich 55.00
10 avril transport des caisses renfermant le cercle d’altitude 141.32
30 mai [transport] d’un cathétomètre 17.25
7 sept. remboursement à M[onsieur] BOUVY 6.00
1 oct. abonnement math[ématiques] chez BACHELIER 56.00
19 avril et 12 déc[embre] au ramoneur De Brae [DEBRAE] 2fr50 et 1fr50 4.00
[total général] 620.87