Octroi d’un congé illimité à Adolphe Quetelet

Ministère de l’Intérieur
5e Division. 1re Section
N° 1837/1688
1 Annexe

À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal

Bruxelles, le 22 mars 1856

Monsieur le Directeur,

En réponse à votre lettre du 19 courant, j’ai l’honneur de vous informer que, par mon arrêté de ce jour dont ci-joint une expédition, un congé illimité, sans privation de traitement vous est accordé à partir du 24 mars courant.

Agréez, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma considération très distinguée.

Le Ministre de l’Intérieur,
[signé] P. De Decker

[P.S. de l’écriture du ministre] J’espère que ce congé donnera au cher confrère le repos nécessaire au complet rétablissement de sa santé si précieuse pour le pays.
[signé] P.D.D
//
Ministère de l’Intérieur
5e Division 1ère Section
N° 1887/1688

Le Ministre de l’Intérieur,

Vu la demande de congé faite pour motif de santé et de l’avis des médecins, par Mr le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles,

Arrête :

Arte 1er. Un congé illimité est accordé, à partir du 24 courant, au fonctionnaire précité.

Arte 2. Ce congé ne donnera lieu à aucune retenue de traitement, en conformité de l’arte 2 de l’arrêté royal du 23 juin 1849, concernant les congés accordés pour cause de maladie aux fonctionnaires et employés de l’Etat.

Bruxelles, le 22 mars 1856

(Signé) P. De Decker

Pour expédition conforme :
Le Secrétaire général du Ministère de l’Intérieur,
[signé] Ed. Stevens

[cachet du Ministère de l'Intérieur]