Achèvement de l’instrument universel, retard

T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
Munich le 3 octobre 1856
Monsieur,
Nous nous trouvons dans la nécessité de vous dire que par la maladie d’un de nos premiers ouvriers, nous avons été empêché avec l’achèvement de votre instrument universel ainsi nous serons pas capable de vous le remettre avant la fin du mois courant.
Si vous avez quelque chose à remarquer en relation de la Douane nous vous prions de nous informer aussitôt que possible.
Agréez Monsieur, nous vous prions, les assurances de notre considération la plus distinguée
Monsieur,
Vos très humbles
[signé] T. Ertel & Fils
[note de Quetelet] [Répondu] le 9 oct. 1856