Pièce comptable non conforme

Ministère de l'Intérieur
5 Division 1re Son
N° 3614/7725
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l'indication de la division
4 Annexes
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
[note de Quetelet] Renvoyé le 3 mars
Bruxelles, le 27 février 1857
A Monsieur le Directeur de l'Observatoire Royal de Bruxelles
Monsieur le Directeur,
Parmi les pièces comptables qui accompagnaient votre lettre du 2 de ce mois, il s'est trouvé la déclaration que j'ai l'honneur de vous renvoyer et sur laquelle l'intéressé, le Sieur VAN BENEDEN, étainier, a omis de mentionner l'Observatoire royal de Bruxelles, ainsi que d'apposer sa signature.
Afin d'éviter à ce sujet les observations de la Cour des Comptes, je crois devoir vous prier de vouloir bien faire réparer, le plus tôt possible, cette double omission.
Je joins également ici une facture acquittée par le Sieur THUERLINCKX et qui a, sans doute, été annexée par erreur
erreur à votre envoi.
Quant aux autres demandes de paiement jointes à votre dite lettre, elles sont actuellement en voie de liquidation.
Pour le Ministre de l’Intérieur,
Le Secrétaire général,
[signé] Ed. Stevens