Refus de donner suite à la recommandation en faveur de l'auteur d'un ouvrage mathématique

Bruxelles, le 19 septembre 1857
Monsieur le Ministre,
Par votre lettre du 16 septembre, vous voulez bien me recommander d'une manière toute spéciale le Sr F. LANNOY, auteur d'un ouvrage encore inédit, intitulé : Tables de racines carrées à dix décimales.
Cet ouvrage, dites-vous, dénote de l'avis d'un juge très compétent, de facultés précieuses chez son auteur qui appellent sur lui la sollicitude du gouvernement. Vous désirez en conséquence que je tienne la main à ce que la recommandation de votre administration en faveur du Sr LANNOY ne soit point perdue de vue.
Si je n'ai pas répondu à votre lettre précédente Mr le Ministre, c'est que je ne vois véritablement pas en quoi votre recommandation me concerne. Je ne puis croire qu'il soit question de l'Observatoire, puisque le personnel y est au complet ; d'une autre part, la construction de la table que vous indiquez se ferait sans aucune peine par l'un ou l'autre de mes deux aides calculateurs si le besoin s'en fesait [sic] sentir. Mais nous possédons d’excellentes des tables spéciales beaucoup plus complètes que celles que vous indiquez, elles s'étendent non seulement aux racines carrées mais encore aux racines cubiques. J'aime à croire que la personne qui recommande l'auteur, dont je ne connais pas même la table inédite, est très versée dans le calcul, mais je doute qu'elle en ait autant que nous l'habitude, elle serait étonnée peut-être en apprenant que depuis plus de 30 ans que je me livre aux calculs astronomiques, il ne se soit pas présenté plus de trois ou quatre occasions où j'aie été dans le cas de

recourir à l'une des tables des racines carrées ou cubiques pour me passer avec quelqu'avantage des tables de logarithmes. Je suis désolé de devoir
Agréez, &a

Date: 
Saturday, 19 September, 1857 - 00:00
Written by: 
A. Quetelet
Addressed to: 
Pierre De Decker, ministre de l'Intérieur
Image: