Demande d’informations météorologiques pour affaire judiciaire

Parquet de la Cour d’appel de Bruxelles
N°7066
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire à Bruxelles
Bruxelles, le 1er Xbre 1857
Monsieur de Directeur
Je désirerais savoir s’il y a eu à Jemmappes [sic] le 25 août dernier de neuf à dix heures du soir, beaucoup ou peu de vent et dans quelle direction il soufflait. Si vous ne pouviez pas me renseigner sur la commune de Jemmappes, je désirerais au moins en être instruit pour ce qui concerne la ville de Bruxelles. Je désirerais également savoir s’il y avait clair de lune à l’heure indiquée ou s’il faisait nuit.
Recevez, je vous prie, Monsieur le Directeur l’assurance de ma parfaite considération.
Le Procureur-général
[signé] De Bavay
[note en marge] Répondu le 2 Xbre