Envoi d’observations météorologiques et d’un mémoire sur les coups de foudre

Gand, 11 mars 1858
À Monsieur Quetelet, Secrétaire perpétuel de l’Académie royale, &a
Monsieur et cher Confrère,
Conformément à vos désirs, j’ai l’honneur de vous envoyer le résumé de mes observations météorologiques de 1857, en vous exprimant de nouveau mes regrets de n’avoir pu vous le remettre le jour où vous me l’avez demandé.
J’ai également l’honneur de vous offrir un exemplaire de mon dernier mémoire sur les coups de foudre qui ont frappé des paratonnerres ou des édifices et des navires armés de ces appareils, que je vous prie d’accepter comme un faible témoignage de ma reconnaissance pour le rapport favorable que vous avez bien voulu faire sur ce travail ; je prie aussi Monsieur votre fils d’accepter l’exemplaire qui lui est destiné et
qui se trouve dans le même paquet ; et veuillez recevoir le troisième pour la bibliothèque de l’Observatoire.
J’ose espérer que Madame CLAYS continue à se rétablir et que son nouveau né se porte également bien. Monsieur PLATEAU me charge de vous présenter ses amitiés.
En attendant le plaisir de vous voir, je vous prie, Monsieur et cher Confrère, de croire à mes sentiments tout dévoués.
[signé] F. Duprez