Retard de paiement

30 7bre 1845

Mon cher Monsieur Quetelet,

Le retard éprouvé pour le payement de votre mandat trimestriel provient de ce que la Cour des Comptes a voulu faire une retenue sur le traitement de Mr DE LIAGRE [sic], tandis que celui-ci subit déjà (si j’ai bien compris) une réduction pour la caisse de pensions militaires. On s’est expliqué à cet égard &

la liquidation va immédiatement se faire.

Quant aux avances faites pour l’Observatoire l’on m’assure que tous les comptes qui ont été transmis se trouvent liquidés, et l’on m’a dit, entre autres, qu’on était venu, il y a une quinzaine, s’informer d’un mandat de 550 frs, lequel avait a été liquidé depuis plusieurs mois.

J’aurais dû, depuis hier, vous informer de cela, mais – excusez-moi – la crainte de vous déranger m’a empêché de venir vous voir et un surcroît de travail m’a empêché de vous écrire.

Veuillez, mon cher Monsieur, disposer fréquemment de mon humble intervention et croire au vif et affectueux dévouement de

[signé] Félix Stappaerts