Tableau du personnel, curriculum de Quetelet

Nom et prénom : LIAGRE Jean-Baptiste, Joseph
Lieu et date de la naissance : Tournai, le 27 février 1815
Etat-civil : Marié
Grade et qualités de l’employé &a : Aide-surnuméraire
Traitement annuel : 1 200 fr.
Dates des arrêtés de nomination et de mutation : ?
Fonctions accessoires :
- Désignation des fonctions avec les dates de la nomination : Lieutenant du Génie, répétitr [répétiteur] à l’Ecole militaire. Nommé Lieutenant le 16 déc[embre] 1841
- Indemnité ou traitement : 2 500 fr
- Fonds sur lequel le traitnt [traitement] est prélevé : Budget de la Guerre
- Date de la passation du serment : [nihil]
- Services rendus… : [nihil]

Nom et prénom : BEAULIEU Arsène Maxim[ilien ?]
Lieu et date de la naissance : né à Namur, le 13 janv[ier] 1807
Etat-civil : Célib[ataire]
Grade et qualités de l’employé &a : Aide mécanicien
Traitement annuel : 1 200 fr.
Dates des arrêtés de nomination et de mutation : 30 sep[tembre] 1841 n° 68
Fonctions accessoires :
- Désignation des fonctions avec les dates de la nomination : [nihil]
- Indemnité ou traitement : [nihil
- Fonds sur lequel le traitnt [traitement] est prélevé : [nihil]
- Date de la passation du serment / Services rendus… [NB : mention portée en travers de ces deux colonnes] : conducteur des mines de 2e classe par arrêté du 28 déc[embre] 1825 ; démissionné honorable[ment] le 5 déc[embre] 1835.

Nom et prénom : Louis Joseph THIBAUX
Lieu et date de la naissance : Ardennelles [Ardenelle] (Sombreffe) né 24 janvier 1800
Etat-civil : marié
Grade et qualités de l’employé &a : huissier de l’Académie
Traitement annuel : 600 francs plus une indemnité de 200 fr.
Dates des arrêtés de nomination et de mutation : nommé par décision de l’acad. le 21 mai 1837
Fonctions accessoires :
- Désignation des fonctions avec les dates de la nomination : [nihil]
- Indemnité ou traitement : [nihil
- Fonds sur lequel le traitnt [traitement] est prélevé : [nihil]
- Date de la passation du serment : [nihil]
- Services rendus… : huissier au conservatoire au trait[ement] de 700 fr. 22 nov. 1835

Nom et prénom : Lambert Adolphe Jacques QUETELET
Lieu et date de la naissance : 22 février 1796
Etat-civil : 31 octobre 1801 Cécile Virginie CURTET
Grade et qualités de l’employé &a : Secrétaire perpétuel de l’Académie. Professeur à l’Ecole militaire par arrêté royal le 31 décembre 1835. Directeur de l’Observatoire 15 janvier 1828.
Traitement annuel : 1500 fl[orins (des Pays-Bas)] 3174,,60 [somme équivalente en francs belges] [son traitement à l’Observatoire ?] / 3000 f[rancs] [son traitement à l’Ecole militaire ?]
Dates des arrêtés de nomination et de mutation : nomination [à l’Académie] du 22 novembre 1834 agréée par arrêté royal du 5 décembre 1834
Fonctions accessoires :
- Désignation des fonctions avec les dates de la nomination : directeur de l’Obser[vatoire].
- Indemnité ou traitement / Fonds sur lequel le traitnt [traitement] est prélevé / Date de la passation du serment / Services rendus… : [NB : mentions suivantes portées en travers de ces 4 colonnes et ne concernant en fait que la dernière] : prof[esseur]. de math[ématiques] au collège de Gand par arrêté du commissaire général de l’instruction 22 février 1815. Entré avec le même titre à l’athénée royal de Bruxelles en septembre 1820.

Nom et prénom : Marie Catherine Charlotte FRANS
Lieu et date de la naissance : Malines, février 1804
Etat-civil : veuve Pierre Joseph HERO
Grade et qualités de l’employé &a : concierge
Traitement annuel : 810 fr.
Dates des arrêtés de nomination et de mutation : 19 déc[embre] 1839
Fonctions accessoires :
- Désignation des fonctions avec les dates de la nomination : [nihil]
- Indemnité ou traitement : [nihil]
- Fonds sur lequel le traitnt [traitement] est prélevé : [nihil]
- Date de la passation du serment : [nihil]
- Services rendus… : [nihil]

[NB : verso de la page précédente, où Quetelet met au propre, corrige et complète son curriculum] :
Nommé prof[esseur] de mathématiques au collège de Gand le 22 fév[rier] 1815 par arrêté de S.E. le commissaire général de l’Intérieur. Nommé en la même qualité à la fin de 1819, à l’athénée royal de Bruxelles et le 4 janvier 1827 en même temps nommé prof[esseur] de physique et d’astronomie au Musée de Bruxelles avec une indemnité de 600 fl[orins].
Directeur de l’Observatoire le 9 janv[ier] 1828 avec un traitement de 4 000 fl[orins] avec droit à la pension des veuves et assimilation au prof[essorat] d’université par arrêté du 5 fév[rier] 1828. Confirmation du gouvernement provisoire le 8 déc[embre] 1830. Prêté serment le 13 avril 1831.
Président de la commission centrale de Statis[tique], fonctions non rétribuées, 16 mars 1841.
Docteur en sciences 24 juillet 1819.

Date: 
Wednesday, 1 January, 1845 - 00:00
Written by: 
A. Quetelet
Addressed to: 
Ministre de l'Intérieur
Image: