Request for meteorological observations

My dear Sir,

This letter will be sent to you by Mr QUETELET, the chief astronomer of the Netherland. This gentleman takes great interest in meteorological researches, and I cannot direct him to anyone who knows so much about it as you do. Knowing your kindness I hope than [sic] you would communicate to my friend, Mr QUETELET, anythink [sic] which he may wish of your meteorological observations.

If Dr TOOD [TODD] is with you, I hope than [sic] he would be also so kind as to giving [sic] the informations which Mr QUETELET may require.

Gyd bye [sic], My dear Sir
Yours truly
[signed] H. C. Lombard

Bruxelles, April 1829

Dr James Clarke
Great George Street
Hanver [Hanover] Sqre [Square]

Thursday, 30 April, 1829 - 00:00
Written by: 
Henri Clermond Lombard, médecin à Genève
Addressed to: 
Dr. James Clarke, médecin anglais