Mise sous presse du recueil de statistique

Mon cher Monsieur,

Déjà on m’avait enlevé mon meilleur emploié [sic], Mr PARTOES ; voici maintenant que le jeune BAERTELS a reçu un brevet de lieutenant et il est parti pour Namur ; Mr ROBERT, qui, du reste, ne fait pas grand-chose est nommé capitaine du 1er Ban, ce qui l’occupe beaucoup hors du bureau, et peut me l’enlever d’un moment à l’autre. Je vais donc demander un nouvel emploié [sic] et comme je m’attends à ce que de nouveau on contestera la nécessité de la statistique, je voudrais dire
dans un rapport ce qu’a fait le bureau depuis

[page 2]
mon rapport précédent. J’ajouterais volontiers quelques détails sur ce que contiendra le 1er vol. ; à cet effet, je vous prierais de me transmettre une note un peu développée à laquelle je joindrais les motifs qui empêchent de mettre sous presse pour le moment.

J’attends cette note le plutôt [sic] possible, faites-la soumettre s.v.p. au concierge.
Je suis avec estime & amitié,
Votre dévoué serviteur,
[signé] Ed. Smits
14 juin 1831

P.S. Mr KINDT m’a dit que l’Indépendant ne pouvait, en ce moment, insérer mon

[page 3]
analyse de votre ouvrage, analyse qu’il a lue, parce que dit CAMPAN, les abonnés demanderaient s’ils perdent la tête pour oser les entretenir de sciences maintenant.
Je ferai, par LESBROUSSART, une tentative auprès du Courrier. [Paraphe]

2e P.S. Déjà 20 années sont réduites en périodes quinquennales. [Paraphe]

[enveloppe]
Monsieur le Professeur
A. Quetelet, chez l’imprimeur REMI,
coin de la rue des Paroissiens
Bruxelles
[trace de cachet de cire]

Written by: 
Edouard Smits, directeur de la Statistique générale au Ministère de l'Intérieur
Addressed to: 
A. Quetelet
Image: