Piliers destinés à porter l'équatorial et le cercle mural

[Annotation postérieure] N° 4
Observatoire de Bruxelles n° 25

A Monsieur Payen, architecte de la Ville de Bruxelles

Monsieur,

Je m'empresse de vous communiquer les renseignements qu'on vient de me transmettre de Londres sur la forme et la grandeur des piliers destinés à porter l'équatorial et le cercle mural, avec les développemens qui m'ont paru nécessaires. Vous trouverez aussi ci-contre un dessin de la disposition des instrumens.

équatorial de la tourelle de l'ouest :

L'axe ab de l'instrument a 86 pouces anglais (voyez la figure)
cd est de - - - - 42 " "
ac " - - - - 36 " "

L'instrument est appuyé d'un côté sur l'arc de fer ad et de l'autre sur le pilier bg.

Les piliers df et bg sont portés sur une grande pierre mn dans laquelle ils se trouvent encastrés par la base.

Le plancher pp' ne touche ni les piliers ni la pierre mn
Il serait bon que la pierre mn put être portée sur deux pilastres se joignant par la partie supérieur en arcade.

Voici quelles seraient les dimensions, en fesant [sic] le pouce anglais égal à 2,53995 centim. d'après l'annuaire du Bureau des longitudes.

pierre servant de base
longueur d'b' - - - - - 73.47 pouces anglais
demi-piliers b'g 12
pillier fd' 24
les deux bords gn et mf 8
longeur totale mn 117.47 pouces soit 3 mètres.

[page 2]

Largeur du pilier mn - - - 24 pouces
2 bords extérieurs 16
Largeur totale de mn 40 pouces - - - soit 1 mètre

enfoncement des piliers dans mn - - - 25 centimètres
épaisseur sous les piliers 20
épaisseur totale de mn - - - - - 45 centimètres

pilier df pilier bg

hauteur au-dessus du plancher 1m 838 0. 738
épaisseur du plancher 0. 200 0. 200
enfoncement dans mn 0. 250 0. 250
hauteur totale 2m 288 1m 188

côté d'f du carré de la base 6.098 décim. côté rs - - - 6.098 décim.
" de du carré supérieur 3.049 " gg' 6.098

Le côté dd' du pilier est perpendiculaire au sol.

Le massif AEGB pourrait être construit en arcade, comme l'indique la figure. La largeur CD serait de 1m8 : les largeurs AC et DB de chacun des pilastres de maçonnerie de 0m6 ; ce qui ferait pour la longueur totale AB, trois mètres. L'épaisseur perpendiculaire à AB serait de 1mètre. Quant à la hauteur, elle se trouve subordonnée à la hauteur de la tourelle. Les choses devraient être combinées de manière que le plancher fut à 1 mètre environ du cercle sur lequel roule le toit tournant.

Je soumets, Monsieur, à votre jugement ce qui n'est pas absolument commandé par la grandeur et la forme de l'instrument. Ainsi je vous prierais de vouloir bien examiner si ce que je propose pour l'arcade en maçonnerie, pour l'encastrement des pierres, [etc.] est satisfaisant.

massif du cercle mural :
hauteur au-dessus du plancher 9 pieds 11 pouces anglais
largeur dans le sens du méridien 7 pieds
épaisseur du massif - - - - - 3 " 10 pouces

Ce pilier doit être percé d'un trou pour laisser passer l'axe du cercle comme en C. Les assises de pierres doivent être placées de manière que les joints soient symétriques. Le centre C est à 5 pieds 8 pouces au-dessus du sol. Le trou c par où passe l'axe, présente la figure d'un cercle dans sa partie supérieure et d'une droite tangente dans la partie inférieure. Le rayon du cercle est de 11 ¾ pouces.

Agréez, je vous prie, Monsieur, l'assurance de mes sentiments très distingués.

[signé] Quetelet
Directeur de l'observatoire

Bruxelles le 13 aout 1832

[Dessin]

[Mots et Mesures portés sur le dessin]
arc de fer
moins 30 centimètres [ajout au crayon]
plancher

[dessin au crayon dans la marge droite]

[Mots et mesures portés sur le dessin des piliers]
7 pieds
3 pieds 10 pouces = 1m,1683 [ajout au crayon]
9 pieds 11 pouces anglais = 3m,0224 [ajout au crayon]
7 pieds = 2m,1335 [ajout au crayon]