Contribution à l’observation des phénomènes périodiques

Gouvernement de la province de Luxembourg
Cabinet
Arlon, le 31 août 1846
Monsieur,
J'ai reçu avec votre lettre du 30 de ce mois les instructions nécessaires pour l'observation des phénomènes périodiques. J'aurais soin de la remettre à mon fils Emile, mais je pense qu'il serait utile que vous lui écriviez un mot pour l'engager à vous seconder. Cette démarche flatterait son amour-propre. Vous lui demanderiez une réponse & un engagement. De cette manière il serait lié, & s'acquitterait, j'en ai l'assurance, avec sa ponctualité habituelle, de l'objet de vos désirs.
Mme SMITS a été sensible à la marque de votre souvenir : elle se joint à moi pour vous offrir l'assurance de notre considération la plus distinguée.
[signé] Smits
[note au crayon de Quetelet] [Répondu le] 3 sept.