Manque de personnel à l’Observatoire, nomination de Jean-Charles Houzeau

[À] Monsieur Vander Beelen
2 sept. 1846
Monsieur,
Au moment de devoir prendre un parti pénible qui changera complètement l’ordre des travaux de l’Observatoire et qui me forcera à refuser désormais à l’Association britannique le concours qu’elle avait demandé à notre gouvernement, j’avais désiré avoir quelques instants d’entretien avec vous, pour m’assurer si je pouvais ou non compter sur la nomination de M. HOUZEAU. Mes aides ne suffisent plus aux travaux de nuit ; leur santé s’altère ; moi-même, je ne me sens plus capable de résister aux fatigues que je dois m’imposer. Je voudrais cependant, avant d’en venir à une triste nécessité, et pour n’avoir par la suite aucun reproche à me faire, savoir si le gouvernement ne veut point nous venir en aide.
La voie des écritures est longue, j’aurais préféré vous parler ; je me suis rendu plusieurs fois inutilement au Ministère, aujourd’hui encore, on m’a dit qu’il n’y avait pas moyen de vous voir que vous ne seriez pas visible avant plusieurs jours. Je viens donc vous prier de me rendre le service personnel de me dire sans détour où en sont les choses et ce que je dois espérer et si M. le Ministre a rejeté la proposition que je lui ai faite.
En attendant un mot de réponse, je vous prie &a