Savants et sociétés savantes étrangères

Royaume de Belgique
Ministère de l'Intérieur
2e Division. N° 3389
On est prié de rappeler dans les réponses le chiffre indicatif de la Division et son N°, ainsi que l’objet sommaire de la pièce
N° 11618 de Dépt, 3e série

À Monsieur Quetelet, directeur de l’Observatoire de Bruxelles

Bruxelles, le 7 juin 1832

Monsieur,

N° 3321
I.R. Istituto di Scienze Lettere ed Arti
Venezia 12 Xbre 1857
Il Segretario dell’ I.R. Istituto
Al Sigr A Quetelet a Bruxelles
L’l.R. Istituto di Scienze Lettere ed Arti residente in Venezia ha ricevuto il cortese dono che V.S. volle fargli del Rapport adressé à M. le Ministre de l’Intérieur sur l’état et les travaux de l’Observatoire royal de Bruxelles pendant l’année 1856.
E mi ha incaricato di rendergliene distinte grazie.
Questo libro e stato depositato nella Biblioteca dell’ Istituto

881-87
The Smithsonian Institution
At Washington,
Has receveid Annales de l’Observatoire Royale de Bruxelles Tom XI, 1857. Mémoires de l’Académie Royale des Sciences des lettres, et des Beaux Arts de Belgique Tome XXX 1857 ; A gift from the Academy of Sciences. Brussels
for wich the Institution returns a grateful acknowledgment.
[signé] Joseph Henry
Secr. S.I
Smithsonian Institution
Washington. Octobre 1857

New York State Library
Regents of the University of the State of New York (ex officio)
Trustees of the State Library
To A. Quetelet – Brussels
Albany, Oct. 6 1857
I am directed by the Trustees of the State Library to return you their thanks for your donation of the
Observations des Phénomènes Périodiques, 1854-1855 4° – Rap. sur un mémoire de concours, 1856 – Note sur la détermination de la déclinaison magnétique à Bruxelles, 1857 – Rap. sur l'état de l'Observatoire royal, 1856

Accademia Palermitana di Scienze e Lettere
Sig. A Quetelet, direttore del Real Osservatorio di Bruxelles
Palermo, le 1 oct. 1857
Sîgnore
Quest’ Accademia ha ricevuto con gradimento il cortese dono ch’Ella si é compiaciuta farle delle opere da Lei pubblicate col titolo
1. Annales de l’Observatoire royal de Bruxelles, T. XI
2. Annuaires de l’Observatoire royal de Bruxelles 1856 e 1857, due volumi.

Institut Impérial de France
Académie des Sciences
Paris, le 24 août 1857
Le Secrétaire perpétuel de l'Académie
À Monsieur Quetelet, correspondant de l'Institut Impérial de France
Monsieur,
L'Académie a reçu l'ouvrage que vous avez bien voulu lui adresser, intitulé : Conférence maritime tenue à Bruxelles, pour l'adoption d'un système uniforme d'observations météorologiques à la mer, août et septembre 1853, in-4°
J'ai l’honneur de vous transmettre ses remerciments [sic].
Cet ouvrage a été déposé dans la Bibliothèque de l’Institut.

Institut Impérial de France
Académie des Sciences
Paris, le 19 février 1857
Le Secrétaire perpétuel de l'Académie
À Monsieur le Président de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique
Monsieur,
L'Académie a reçu l'ouvrage que vous avez bien voulu lui adresser, intitulé : Annuaire de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, année 1857, in-12.
J'ai l'honneur de vous transmettre ses remercîments et de vous prier de les faire agréer à votre illustre Compagnie.

Le Secrétaire de la Société Royale des Sciences à Upsal
À Mr Le Directeur de l'Observatoire Roy. de Bruxelles
Upsal, le 10 nov. 1856
Monsieur !
La Société Royale des Sciences à Upsal m'a enjoint de vous remettre de sa part Nova Acta Reg. Societatis, Scientiarum Upsaliensis, Ser. III. Vol II. Fasc.I comme un tribut de la plus vive reconnoissance et comme un hommage justement dû aux travaux de l'Observatoire Royal de Bruxelles.
J'espère que vous avez reçu Vol. I, qui fut remis le 18 Nov. 1856.

Ministère de l'Intérieur
5e Division
Indicateur N° 1873/7874
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l'indication de la division
1 Annexe
[note au crayon] Répondu le 26 9bre en faisant remarquer au Ministre que cette question sort du cercle habituel des travaux de Mr QUETELET
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal, à Bruxelles
Bruxelles, le 23 9bre 1855
Monsieur le Directeur,

The Smithsonian Institution
At Washington,
Has receveid :
1°) Annuaire de l’Observatoire roy. de Bruxelles, 1854 : 21e année.
2°) Almanach séculaire, 1854.
3°) Eight 8vo pamphlets on miscell. subjects by Mr QUETELET, and a 4to one by Mr Ch. BABBAGE.
From the “Observatoire Royal de Bruxelles” for which the Institution returns a grateful acknowledgment.
[signé] Joseph Henry, Sect S. I.
Smithsonian Institution
Washington. Oct. 12. 1855