Tarif des poids et mesures de la Flandre Occidentale

Bruges, le 21 avril 1848
Monsieur De Roo,
Il m'est impossible de vous donner de plus amples explications, seulement, je puis vous dire quant à ce rapport, sur lequel est basé la mesure de Courtrai et que moi je n'ai nullement inventé, qu'il résulte de :

441 pieds de Brabant carrés faisant juste 400 pieds carrés de Courtrai, en tirant la racine carrée, on trouve que 21 pieds linéaires de Brabant répondent à 20 pieds linéaires de Courtrai
√441 = 21 √400 = 20

Si je pouvais vous prier de transmettre ce supplément d'explications à Mr QUETELET, qui a eu l'extrême bonté & l'infinie complaisance de me faire la vérification d'un ouvrage auquel j'ai travaillé cinq années & après le bon succès duquel je ne cesse de soupirer, vous obligeriez infiniment celui qui se nomme, Monsieur,

Votre Serviteur

[signé] F.Tangnes