Règlement du traitement de Quetelet

[note moderne au crayon] 019

N° 34

Monsieur
Monsieur A. Quetelet à Bruxelles

La Haye, ce 20 mai 1828

Monsieur,

Je prends la liberté de m'adresser directement à vous, pour connaître vos prénoms, qui doivent être connus en entier, pour qu'on puisse ordonnancer votre traitement comme astronome. Vous m'obligerez beaucoup par conséquent, Monsieur, en m'en informant au plutôt, afin de ne point retarder le payment qui vous est dû.

Je saisis cette occasion, Monsieur, pour vous rappeler à votre bienveillant souvenir et pour vous prier d 'agréer les expressions de ma parfaite considération.

Votre dévoué serviteur,
[signé] [V.W. ?] Hora Siccama

[enveloppe]
Monsieur
Monsieur A. Quetelet
à Bruxelles
[trace de cachet de cire]