Travaux à effectuer à l’Observatoire

[note modern au crayon] 008

Regering der Stad Brussel
4e Bureel N° 010 Van den Alg. Aanwyzer
Voorwerp Observatoire

À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire à Bruxelles

Brussel, den 16 mars 1830

Nous avons reçu, Monsieur, la lettre que vous nous avez adressée sous la date du 20 février d[ernier], contenant quelques observations sur les travaux restant à effectuer à l’Observatoire de Bruxelles ; en réponse nous avons l’honneur de vous faire observer que les plans et devis ayant été, dans le tems, vus et examinés par vous et Mr WALTER et approuvés au Ministère de l’Intérieur, ceux-ci doivent recevoir leur exécution, sans qu’il soit permis d’y apporter aucun changement ou modification.

En conséquence les tourelles s’élèveront jusqu’au faîte, elles seront construites en maçonnerie et terminées par une tablette en pierre.

D’après ces mêmes plans et devis, il ne doit y avoir de volets qu’au rez-de-chaussée.

Le massif de la salle d’observation sera terminé pendant cette campagne si vous avez, Monsieur, la complaisance de fournir à l’architecte les plans pers [?] cotés des pierres qui doivent porter les instruments et indiquer la manière dont vous entendez que le massif au niveau du plancher soit construit, c.a.d. si l’on établira des trous avec des marches en dessous des instrumens.

Veuillez, Monsieur, avoir la complaisance de nous répondre sur ce dernier point.

[pour] Le Bourgmestre,
[signé] Van Gameren
Par ordonnance,
Le Secrétaire,
[signé] Cuylen

[enveloppe]
À Monsieur Quetelet,
Directeur de l’observatoire à Bruxelles
[sceau de la Ville de Bruxelles]
[cachet de cire]