Travaux d’achèvement de l’Observatoire

[NB. Cette lettre et son enveloppe sont contenues dans une chemise constituée d’un formulaire de souscription pour la réalisation de bustes des « hommes illustres de la Belgique » ; elles sont accompagnées d’une autre lettre du bourgmestre de Bruxelles, datée du
24 décembre 1831]

[page 1]
[titre du dossier] Gouvernement du Brabant et Régence

[page 2]
Régence de la Ville de Bruxelles
4e Bureau
Rép. N° 4893

Bruxelles, le 3 octobre 1831

Les Bourgmestres & échevins,
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire à Bruxelles,

Monsieur,

Nous avons reçu la lettre que vous nous avez fait l’honneur de nous adresser le 29 septembre dernier relativement à l’achèvement des travaux de l’observatoire de Bruxelles.

Comme vous, Monsieur, nous apprécions toute l’utilité de terminer au plutôt [sic] les travaux de ce bâtiment, mais les difficultés opposées par les entrepreneurs pour achèvement de ceux-là nous ont forcés à recourir au Gouvernement pour obtenir une décision à l’égard de la prétention élevée par les dits entrepreneurs, d’être indemnisées avant tout des pertes qu’ils disent avoir faites du chef de dégâts causés au bâtiment et de matériaux qui auraient été employés à des barricades, &a.

Nous vous sommes bien reconnaissants, Monsieur, de l’envoi que vous nous faites de vos différentes notices sur les observatoires que vous avez visités ; nous recevrons avec plaisir les autres renseignements que vous vous proposez de publier sur les observatoires de l’Italie et de la Suisse.

Agréez, Monsieur, l’assurance de notre considération distinguée.

Le Bourgmestre
[signé] Rouppe

Par ordonnance
Le secrétaire,
[signé] Zanna
[trace de cire]

[enveloppe]
À Monsieur Quetelet,
Directeur de l’Observatoire
Rue des Paroissiens
à Bruxelles
[sceau de la Ville de Bruxelles]
[cachet de cire]