Projet de budget pour 1850

[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre du ministre de l'Intérieur du 27 septembre 1849 ; exception faite des ajouts, corrections et proposition de budget, elle n’est pas de la main de Quetelet lui-même]

Observatoire Royal de Bruxelles

À Monsieur le Ministre de l'Intérieur

Bruxelles, 2 8bre 1849

Monsieur le Ministre,

Répondant à la demande contenue dans votre lettre du 27 septembre dernier (N° 5192, 5 Divn) j'ai l'honneur de vous transmettre, ci-joint, le projet de budget de 1850 pour l'Observatoire royal.

J'ai cru devoir conserver les articles tels qu’ils sont portés au budget de cette année. Cependant je ferai remarquer, Monsieur le Ministre, qu'il m'est impossible avec les fonds qui me sont alloués, de maintenir l'Observatoire dans la position honorable qu'il avait prise dans ces derniers temps.

Bien que 24 000 francs fussent insuffisants pour assurer le service de cet établissement et acquérir en même temps de grands instruments astronomiques, je pouvais néanmoins me tenir au courant de tout ce qui se ferait d'important en Europe
//
en faveur de la météorologie et de la physique du globe. Notre Observatoire, sous ce rapport, avait une réputation non contestée ; M DE HUMBOLDT, excellent juge dans ces matières, n'a point hésité même à le proclamer le plus complet peut être qu'il ait rencontré. Dans ces derniers temps encore, l'établissement a pris une honorable initiative en appelant une réforme dans les instruments qui servent à mesurer l'électricité de l'air : cette réforme vient d'être adoptée par les observatoires d'Angleterre. Nous avons été des premiers aussi à établir des instruments qui, par des mouvements d'horlogerie, enregistrent les manifestations météorologiques.

Je ne puis que me référer à ma lettre du 24 juin 1848, par laquelle je répondais à la vôtre du 19 du même mois, (N° 4401,5 Divn) [où] j'avais l'honneur de vous informer qu'il serait possible de faire une réduction de 1 100 francs, sans s'exposer à désorganiser le service. J'étais dans la conviction que cette réduction ne porterait que sur l'année 1849 ; cependant elle se trouve doublée et vous me faites connaître aujourd'hui qu'elle
//
doit porter sur l'année 1850. La responsabilité que m'impose ma position me fait un devoir de vous prévenir, Monsieur le Ministre, que je considère comme difficile sinon comme impossible de conserver à l'Observatoire royal la position qu’il avait prise dans les Sciences prise par ses travaux.

Permettez-moi donc d'espérer que par suite du judicieux intérêt que vous portez au développement moral du pays, vous ne voudrez pas maintenir un état de choses de nature à faire déchoir l'établissement scientifique placé sous ma direction.

Agréez
//
Projet de budget pour 1850

Article 1.
Traitement du Directeur 8 400 fr

14 840.00
aide calcul. 1 600
aide mécan. 1 200
2 aides observ. 2 800
du concierge 840
Art. 2 Impressions 3 350.00
Art. 3 Bibliothèque 1 000.00
Art. 4 Entretien des instrum. 300.00
Art. 5 Mobilier, assurances 1 300.00
Art. 6 Chauffage, éclairage 800.00
Art. 7 Frais de bureau 410.00
22 000.00