Ajournement de l'absence pour maladie

À Monsieur Quetelet, Directeur de l'L'Observatoire
Bruxelles, le 21 mars 1855
Monsieur et Cher Directeur,
Par ma lettre en date du 3 de ce mois, j'ai eu l'honneur de vous adresser une demande de congé qui devait prendre cours aujourd'hui. Dans l'état de maladie où je vous ai vu depuis quelques jours, j'ai pris des dispositions pour ajourner les affaires d'intérêt qu'il me reste à régler ; cet ajournement ne saurait cependant être que provisoire, et il serait nécessaire pour moi de connaître l'époque à laquelle vous croirez que mon absence pourra avoir lieu sans inconvénient pour les travaux de l'Observatoire.
En attendant que vous vouliez bien me faire connaître votre décision à cet égard, je vous prie Monsieur et Cher directeur, de recevoir la nouvelle assurance de mes sentiments respectueux & dévoués.
Votre Aide,
[signé] Bouvy