Start van de bouw van het observatorium

Brussel de 09 july 1826

Den heer administrateur voor het onderwijs de kunsten en wetenschappen met ons kunnen te geven van Z[ijne] M[ajesteit] d[e] d[ato] 8 juni 1826 n°107 betrekkelijk het oprigten van eenen observatorium te Brussel, berigt ons leveren dat U E[dele] zich door hem getart bevind. Het plan van gemelde observatorium zoo [ook] de bestekken van onkosten op te stellen. Wij hebben hebben deze informatie met groot genoegen vernomen en ten gevolge dezer kennis geving onzer bouwmeester d’heer ROGER verwittigd dat zoo U E[dele] zijne medewerking zoude noodige zijn aan U E[dele] alle hulp zoude moeten bieden.

Met het bovenstaande kennisse van U E[dele] te brengen verzoeken wij u van het gene door U E[dele] in deze zaak zal worden gedaan buporelaco? wel gelieven deelagtig te maken.

De Burgemeester

Mr. WALTER inspecteur general de l’institution publique à Brux.

Mr. QUETELET professeur de mathématiques de l’Athenée