J’ai l’honneur de vous prévenir, Monsieur le Gouv., que je me suis entretenu avec M. l’ing. TEICHMANN relativement aux terrains qui se trouvent dans la direction de la rue de l’Observatoire. J’ose espérer que les difficultés pourront s’aplanir et qu’il y aura moyen de s’entendre avec les propriétaires voisins pour faire un échange de terrains.
Je prends la liberté de vous transmettre le contenu [???] de la lettre que je viens d’adresser à Mr l’ingénieur.
Het is mij aangenaam U te kunnen melden dat bij Z.M. aanzoek gedaan is om te voorzien in de kosten der door U Edele naar Duitsland voorgenome wetenschappelijke reize.
Steeds met achting.
ondertekend] Van Ewyck
[omslag]
Aan de Heer A. Quetelet te Brussel
Page 1829_0044
Ministerie van Binnenlandsche zaken
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
N° 59
[moderne notatie] 008
Brussel den 13 april 1829
Aan de Heer A. Quetelet
Directeur van het Observatorium te Brussel
Den introen van uwen brief van den 2e dezer hebbende medegedeeld aan den Heer adviseur LIPKENS, heeft deze mij de nota toegezonden met de hiernemend gaat en omtrent welke ik gaarne uwe gedachten zouden voornemen.
De Administrateur voor het Onderwijs, de Kunsten en Wetenschappen,
Van Ewyck
Je vous remercie, Monsieur, de votre Mémoire sur la statistique, &a. Je relirai avec plaisir les intéressans rapprochemens que vous y avez présentés.
Je vous dois également des remerciemens pour le prospectus de l’Ecole centrale des Arts & Manufactures. Notre conservateur d’Arts & Métiers à Bruxelles aura, je l’espère, quelque jour un semblable établissement pour complément ; au moins c’est la pensée que j’y ai toujours attachée.
J’ai l’honneur de vous adresser les deux baromètres, huit thermomètres ainsi que les huit higromètres [sic]. J’espère que vous serez content de ces instruments.
Nederlands
English
Français