Hygromètres et thermomètre

[note de Quetelet au crayon] [Répondu le] 25 déc.

Paris, le 21 Dbre 1843

Monsieur,

Je viens de recevoir votre lettre et je suis bien fâché que le thermomètre se soit cassé pendant le voyage ; je suis allé chez Monsieur BENTEN [BUNTEN] lui en commander un autre pareil, et il me l’a promis dans la huitaine.

Je pense que vous pourrez facilement monter dans le bouton en bois ce thermomètre, comme l’autre l’est.

De cette manière, je n’aurai nullement besoin de l’appareil ; cependant si vous préférez l’envoyer, je suis tout disposé à la recevoir, et je ferais moi-même cette opération.

S’il était possible de faire prendre ce thermomètre par quelqu’un, il pourrait en avoir soin, et ce serait moins dangereux que de l’envoyer par la diligence.

Les deux hygromètres et le thermomètre à talon sont achevés, et ils sont même depuis longtems chez Mr REGNAULT qui doit les vérifier.

Monsieur BENTEN [BUNTEN] vous les enverra prochainement.

J’ai l’honneur d’être avec considération, Monsieur,

Votre très dévoué serviteur,
[signé] Ruhmkorff

Construit pour Monsieur QUETELET,

Savoir:
f ct
1 Pyrhéliomètre de Mr POUILLET 80 "
Thermomètre 15 "
Emballage 2 "
Total 97 "

Pour acquit, [signé] Ruhmkorff
Paris, le 13 D bre 1843
[le décompte est rayé au crayon]

[enveloppe]
Monsieur Quetelet Directeur de l'Observatoire Royale [sic] à Bruxelles
(Belgique)
[cachet postal] Paris – 21 déc. 44
[cachet postal] 4. R
[cachet postal] France par Quiévrain – 22 déc.
[cachet postal] Bruxelles – 22 déc.
[trace de cachet de cire]