Exemption des droits de douanes sur un chronomètre

[note au crayon] à renvoyer à Mr QUETELET

J’ai l’honneur d’informer Mr QUETELET que son chronomètre est parti pour Londres hier par la Princesse Victoria, mais que la douane a exigé une exemption de droits tant pour la sortie que pour l’entrée en Belgique. Mr DONNET, inspecteur du pilotage à Anvers, s’est porté caution du paiement des droits de sortie, mais il conviendrait que Mr QUETELET s’adressât par écrit à Mr le Ministre des Finances pour obtenir l’entrée et la sortie de son chronomètre en franchise de droits.

Je saisi cette occasion pour réitérer à Mr QUETELET l’assurance de mes sentimens les plus distingués.
[signature illisible]

Bruxelles, le 11 avril

[enveloppe]
Monsieur
Monsieur Quetelet Directeur de l’Observatoire de Bruxelles
[cachet de cire]