Vœux et annuaire

[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre du Cabinet du Roi du même jour]

Son…. [adresse coupée au bas de la feuille]

Sire,

Chaque année j’ai eu l’honneur de pouvoir pu offrir personnellement, à Votre Majesté, l’expression de mes vœux, pour tout ce qui peut tendre à son bien-être et à celui de son auguste famille, en même temps que je lui présentais le modeste annuaire de l’Observatoire de Bruxelles.

J’ai doublement regretté cette fois d’avoir été privé de cet honneur puisqu’une indisposition de Votre Majesté en a été cause.

Je vous prie, Sire, de vouloir bien agréer l’annuaire avec la même bienveillance.

J’ose espérer que l’annuaire de 1845 trouvera la même bienveillance que ceux des années précédentes, et que Votre Majesté voudra bien l’agréer comme un bien faible hommage [sic] du profond respect avec lequel j’ai l’honneur d’être

Votre très humble et très obéis[sant] ser[vi]t[eur]

[verso de sa lettre de vœux au Palais, où Quetelet a probablement listé et contrôlé (en barrant) l’envoi d’autres lettres de vœux de nouvel-an à diverses personnalités ou relations]

[N.B. : le haut de la feuille a été recoupé, où devait probablement figurer au moins le ministre de l’Intérieur]

- [Ministre] de la Guerre
- [Ministre] des Travaux publics
- [Ministre] des Finances
- M. EVAIN
- TEICHMANN
- de GERLACHE
- de STASSART
- GAGGIA
- GIOBERTI
- ARRIVABENE
- d’ARNIM
- CLEMSON
- Ministre de France
- KOOPMAN [de COOPMANS, chargé d’affaires du Danemark ?]
- [chargé d’affaires de ?] Suède
- DOYEN
- VLEMINCKX
- GRAUX
- SOUDAIN
- HAUMANN
- DU BUS
- RAMEL [?]
- COUSIN
[non barrés :]
- M. B[?]
- ‘ T SERCLAES