Chronomètre

[note de Quetelet au crayon] [répondu le] 3 août

Bristol, 1845 Juillet 20

Monsieur le Professeur Quetelet

Mon très cher Monsieur !

Par différentes circonstances, je me trouve encore toujours retenu à Bristol, et je resterai probablement encore ici deux ou trois semaines, avant de me rendre à Londres ou à Liverpool – j’étais dans cette dernière ville, il y a deux mois, pour reconnaitre le terrain et c’est possible que je m’y fixerai mais pas encore tout-à-fait décidé. Comme je suis très curieux sur mon chronomètre, je Vous serai infiniment obligé si Votre tems le permet, si Vous vouliez bien encore m’honorer avec quelques renseignements sur sa marche, etc., avant que je quitte Bristol, mais si Vos nombreux engagements Vous empêchent, je prenderai [sic] soin que Votre lettre me trouvera toujours, n’importe où je serai, si Vous voulez l'adresser, comme à l'ordinaire à: " N°1 Colston Terrace, Horfield Road, Bristol" et aussitôt que je me serai domicilié, soit à Londres, ou à Liverpool, je Vous enverrai mon adresse.

J'espère, Monsieur, que Vous avez reçu ma dernière lettre du 24me février, et que celle-ci Vous trouvera en bonne santé, de même comme Madame QUETELET et toute Votre famille, auxquelles Vous voulez bien donner l'assurance de mes sentiments les plus respectueux.

Agréez, je Vous prie mon très cher Monsieur, les nouvelles assurances de mes sentiments les plus distingués et les plus dévoués, avec lesquels j'ai l'honneur d'être, Monsieur,
Votre très humble et très obéissant serviteur,
[signé] H. von Dieck

[enveloppe]
Monsieur,
Monsieur le Professeur Quetelet, Chevalier etc. etc.
Directeur de l’Observatoire Royal à Bruxelles
Prepaid
[cachet postal] Bristol – JY 20 1845 – D
[cachet postal] V – Paid – JY 20 – ?
[cachet postal] Bruxelles –20 juil. 1845
[cachet de cire]