Royal Observatory of Belgium

Ministère de l’Intérieur,

Bruxelles, le 5 mars 1845

J’ai l’honneur de présenter mes salutations respectueuses à Monsieur QUETELET, et de lui communiquer une épreuve de l’Almanach Royal pour ce qui concerne l’Académie.

Je prie, Monsieur QUETELET d’avoir la complaisance d’examiner cette épreuve et de me la renvoyer après l’avoir corrigée.

Son bien dévoué serviteur,

[signé] Eug. Vander Belen

Bristol 1845, février 24

Monsieur le Professeur Quetelet

Mon très cher Monsieur !

Ministère de la Justice
Administration des Prisons et de la Sureté publique
N° 38510 [?]

Bruxelles le 17 février 1845

Permettez-moi, Monsieur de vous appeler à mon secours pour connaître la direction habituelle des vents à Liège, notamment à la porte St-Léonard. Si vous possédiez des renseignements à ce sujet, vous nous obligeriez beaucoup en nous les communiquant, la direction des vents pouvant exercer une grande influence sur le choix d’un emplacement destiné à une prison cellulaire.

Veuillez me croire, Monsieur,

Votre très humble serviteur,

N° 2412 du Dépt 16me Série
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 30325
N.B. On est prié de rappeler, dans la réponse, le chiffre de la Division, et le N° d’enregistrement

à Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles, Secrétaire perpétuel de l’Académie des sciences et belles lettres de Bruxelles

Bruxelles, le 29 janvier 1845

Monsieur,