Belgian revolution

[note à l'encre brune] 2 N° 2064 [paraphe illlisible]

J.Bte Goffart Entrepreneur

Bruxelles le 30 avril 1831

à Messieurs les Bourgmestres et Echevins de la Ville de Bruxelles

Messieurs !

J'ai l'honneur de vous soumettre qu'étant l'entrepreneur du bâtiment de l'Observatoire situé au Boulevard près la porte de Schaerbeek, j'avais dû l'année dernière y faire mes approvisionnemens tant en briques qu'en pierres bleues pour mes diverses entreprises. Lors de la révolution ces matériaux ont servi à y construire le bastion et sont la plupart enterrés.

2e Bureau
N° 2064
563

[note en marge]
Observatoire. L'entrepreneur GOFFART demande à pouvoir enlever des matériaux.

A Monsieur le Gouverneur &a

Bruxelles, 4 mai 1831

Monsieur le Gouverneur,

[Annotation à l'encre brune] 2 N° 3031 [+paraphe illisible]

Gouvernement du Brabant
2eme Division
Indicateur, litta G. 28.
Rappeler dans la réponse la date de la présente, la division, la lettre de l'indicateur et son numéro.
Objet : Observatoire - Fortification autour de ce bâtiment
Demande du Sieur GOFFART

A la Régence de la Ville de Bruxelles

Bruxelles, le 27 juin 1831

Messieurs,

Travaux Publics
n° 233,

[Annotation à l'encre brune] 2 N° 3031 [+paraphe illisible]

Au Collège

Monsieur le Gouverneur de la Province, informe la Régence par sa lettre ci-jointe que le ministre de la Guerre a consenti à la démolition du retranchement élevé autour du bâtiment de l'Observatoire afin de satisfaire à la demande de Mr GOFFART, entrepreneur dudit bâtiment, ayant pour objet de pouvoir retirer les matériaux à lui appartenant qui ont été employés à la construction du bastion élevé sur ce point.

2ème Bureau
N° 3031
FT[?] : 863

Observatoire
Démolition des ouvrages de défense

A Monsieur Goffart,
Entrepreneur de bâtiments à Bruxelles

Bruxelles le 6 juillet 1831

Monsieur,

[réponse à la lettre du 1 août 1831]

[coin supérieur, paraphe illisible]

2e Bureau
N° 3493
ft[?] : 974
Observatoire

à Mons[ieur] Goffart, Entrepreneur de bâtiments à Bruxelles

Bruxelles le 5 août 1831

Monsieur,

Vous venez par votre lettre du 1er de ce mois, de nous demander de faire continuer à déterrer les matériaux à vous appartenant qui sont encore enfouis à proximité de l'Observatoire ou bien de vous autoriser à faire effectuer la chose pour compte de la Ville.

[Réponse à la lettre du Directeur de l'Observatoire datée du 29 Septembre 1831]

4e Bureau.
Indicateur n° 4393/496.
Observatoire

A Mons[ieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire de Bruxelles

Bruxelles le 3 8bre 1831

Monsieur,

Nous avons reçu la lettre que vous nous avez fait l'honneur de nous adresser le 29 septembre dernier, relativement à l'achèvement des travaux de l'Observatoire de Bruxelles.

Lettre à M. le Bourgmestre de la ville de Bruxelles, sur la construction de l’Observatoire de Bruxelles.

Monsieur,

Bruxelles, le 10 août 1831

Le secrétaire général du Ministère de l’Intérieur, [imprimé]

Mille remerciemens de votre offre, mon cher Collègue ; au besoin nous en userons.

Mille bons jours.

[signé] Ph^e Doncker

M. DE BROUCKERE est au quartier général. Je ferai ce que vous désirez.

[enveloppe]

Monsieur

Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire &^a

À Bruxelles

[cachet du Ministère de l'Intérieur]

[trace de cachet de cire]