Détermination des coordonnées de l’Observatoire

[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre du gouverneur du Brabant méridional du 9 avril 1830]

Monsieur le G.

Je m’empresse de répondre à la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’adresser relativement à la détermination de la longitude et de la latitude de l’observatoire de Bruxelles. Déjà Mr l’Ingénieur TEICHMANN m’avait écrit pour avoir ces éléments et je m’étais empressé de lui répondre que je regrettais de ne pouvoir les lui donner puisque les travaux de l’observatoire qui sont loin d’être terminés n’ont même pas encore permis l‘établissement d’un seul instrument fixe. La détermination exacte de la longitude et de la latitude d’un observatoire repose sur une suite d’observations très délicates que je suis loin d’avoir pu faire jusqu’à présent. J’éprouve donc infiniment de regret, Mr le G., de ne pouvoir satisfaire à votre demande et d’être involontairement cause que les tableaux statistiques que vous destinez au gouvernement seront moins complets.