Observatoire étrangers

[Réponse à la lettre du Directeur de l'Observatoire datée du 29 Septembre 1831]

4e Bureau.
Indicateur n° 4393/496.
Observatoire

A Mons[ieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire de Bruxelles

Bruxelles le 3 8bre 1831

Monsieur,

Nous avons reçu la lettre que vous nous avez fait l'honneur de nous adresser le 29 septembre dernier, relativement à l'achèvement des travaux de l'Observatoire de Bruxelles.

Lettre à M. le Bourgmestre de la ville de Bruxelles, sur la construction de l’Observatoire de Bruxelles.

Monsieur,

[note moderne au crayon] 001

Altona, le 20 mars 1832

Monsieur,

Je m’empresse à répondre à la lettre que vous avez écrit [sic] à Monsieur SCHUMACHER qu’il a eu la bonté de me communiquer.
La pendule est dès ce moment à votre disposition. Le mieux serait de l’envoyer par Anvers et comme il faut éviter le transport par terre (à moins que ce soit sur une voiture à ressort) vous pourriez même la faire venir par eau jusqu’à Bruxelles.

[note moderne au crayon] 026

À Son Excellence le Ministre de l'Intérieur, &a

Monseigneur,

[note moderne au crayon] 018

Observatoire

Au ministre de l'Intérieur

12 mai 1830

[note moderne au crayon] 010
Brabant mérid[iona]l
3e b[ureau] N°
Travaux publics
Observatoire rue ou ligne au nord de l’Observatoire

À Monsieur Quetelet, directeur de l’Observatoire de Bruxelles

Bruxelles, le 23 mars 1830

Monsieur,

J’ai reçu avec plaisir l ‘exemplaire des notices recueillies pendant votre voyage en Allemagne sur les principaux observatoires de ce pays, que vous avez bien voulu m’adresser par votre lettre du 19 de ce mois et je vous prie, Monsieur, d’en agréer mes remerciemens.

[note moderne au crayon] 009

19 mars 1830

À MM. le B. et Echevins de Bruxelles,

Déboursés faits pour le compte du gouvernement par A. Q.

antwoord op brief van 12 juni 1829
[ceci est une note de Quetelet en réponse à la lettre de Van Ewijck du 12 juin 1829]

[note moderne au crayon :] 022

[note de Quetelet] J’ai répondu le 13 juin

1° que j’approuvais beaucoup l’idée de déposer la pendule du sieur KNEBEL à l’Observatoire d’Utrecht où l’on pourrait observer sa marche ;

Brussel den 12 Juni 1829

Aan De Heer A. Quetelet
Directeur van het Observatorium
Te Brussel

Aan den Heer KNEBEL te Amsterdam berigt ontvangen hebbende dat de aan aan hem bestelde regulator gereed is en wil komen aan de verwachting beantwoord, heb ik de eer U Edel Gestrenge daarvan bij deze te verwittigen.