Temps moyen ou temps vrai pour le réglage des horloges

Page 1869_0012
À Monsieur Quetelet, Astronome de la Cour,
Monsieur,
Tout le monde sait que l’horlogerie, sert à mesurer le temps ; nous devons aux astronomes, la division, les calculs rigoureux et la marche à suivre pour la mesure du temps. Une discution [sic] sérieuse occuppe [sic] en ce moment les horlogers de notre ville ; les uns veulent admettre le temps moyen pour régler les horloges ; les autres le temps vrai.
Chacun se croit fonder en adoptant son opinion. Afin de mieux saisir la mienne : je me détermine à écrire roitement [?] à l’observatoire de notre Royaume, séant à Bruxelles.
Page 1869_0013
Monsieur Quetelet, je prends la confiance de m’adresser à votre honorable personne ; espérant que vous daignerez me faire parvenir une note exate [sic] sur l’équation du temps.
Le plus tôt possible s’il vous plait.
Monsieur
Tournay le 15 mars 1828
J’ai l’honneur d’être votre très humble serviteur
[signé] Norbert Goetmaekers, horloger
Page 1869_0014
[enveloppe]
À Monsieur
Monsieur Quetelet
Astronome de la Cour
à l’Observatoire
à Bruxelles
Franco
[cachet] Doornik Franco
[cachet de cire]