Telescopen

antwoord op brief van 12 juni 1829
[ceci est une note de Quetelet en réponse à la lettre de Van Ewijck du 12 juin 1829]

[note moderne au crayon :] 022

[note de Quetelet] J’ai répondu le 13 juin

1° que j’approuvais beaucoup l’idée de déposer la pendule du sieur KNEBEL à l’Observatoire d’Utrecht où l’on pourrait observer sa marche ;

[pagina 1]
Regering der Stad Brussel
4de Bureel
N° 1 van de Alg. Aanwijzer
Voorwerp : viervoetsche telescoop

Brussel, den 24 September 1827

Wij hebben de eer ter kennis van U Ed Achtb. te brengen, dat de viervoetsche telescoop, welken Zijne Majesteit aan het observatorium dezer stad gegeven heeft, zedert den 4den dezer maand van Leyden is afgezonden geweest, en alzoo binnenkort ons zal toekomen.

[Page 1]
[note moderne au crayon] 001
N° 6

Monsieur,

En réponse à votre lettre du 13 de ce mois, j’ose vous dire que vous pouvez être entièrement tranquille sur le projet du gouver[nement], de bâtir un Observatoire à Bruxelles sans vous consulter. Le bruit dont vous parlez provient probablement de ce que le bourgmestre de Bruxelles a été consulté officiellem[ent] sur la bâtisse d’un pareil Monument et sur les frais que la ville voudrait y mettre.

Recevez, je vous prie, la nouvelle assurance de ma considération distinguée.

[signé] Van Ewyck

[note moderne au crayon] 018

Bruxelles, 5 Xbre [décembre] 1827

A Monsieur le professeur Quetelet à Bruxelles

Monsieur !