Ministerie van Binnenlandsche Zaken
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
N 21
Brussel den 18 september 1827
Zin […..] gevoeglijk dat stuck voorloopig bergen kan
Ik heb de eer ter kennis van U Wel Edele te brengen dat de viervoetsche telescop door Zijne Majesteit aan het observatorium te Brussel gegeven, zedert den 4de dezer maand van Leijden is afgezonden met het schip Maria Carharina kap[itein] Kuyt en alzoo binnenkort aan U Wel Ed[ele] zal toekomen.
M. VAN EWYCK m’avait chargé de vous dire que, faute de mieux, le télescope de l’Observatoire, pourrait fort bien être placé au local du Ministère. J’ai tâché de vous trouver ce matin, mais n’ayant pas réussi, je prends la liberté de vous faire par écrit la proposition dont il s’agit. L’idée de M. V. EWYCK est de placer l’instrument dans son antichambre, local très sec et où personne n’entre que le portier qui est un homme de confiance. L’administrateur en répond au reste, que le télescope serait bien surveillé.