Ministère de l’Intérieur
5 Division 1er S[ecti]on
N° 3614/7725
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 27 février 1857
Monsieur le Directeur,
Répondant à votre lettre du 2 de ce mois, j’ai l’honneur de vous informer que rien ne s’oppose à ce que vous conserviez les billets acquittés qui se rapportent aux ordonnances de paiement de 3,600 francs et de 174 frs créées au nom des sieurs ERTEL et fils, de Munich, du chef de la fourniture d’instruments astronomiques.
Pour le Ministre de l’Intérieur,
Ministère de l’Intérieur
5 Division 1er S[ecti]on
N° 3614/7725
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 27 février 1857
Monsieur le Directeur,
Répondant à votre lettre du 2 de ce mois, j’ai l’honneur de vous informer que rien ne s’oppose à ce que vous conserviez les billets acquittés qui se rapportent aux ordonnances de paiement de 3,600 francs et de 174 frs créées au nom des sieurs ERTEL et fils, de Munich, du chef de la fourniture d’instruments astronomiques.
Pour le Ministre de l’Intérieur,
27 février 1857
[annoté en marge :] 8e compte
Monsieur le Ministre,
J’ai l’honneur de vous faire parvenir six nouveaux comptes à charge de l’Observatoire que je me suis hâté de vous faire parvenir, savoir :
1. du s[ieu]r BEAULIEU pour restauration d’instrum[ent(s)]
20,,00
2. du s[ieu]r HALBLEIB pour fourniture de bois 250,,55
3. du s[ieu]r DANSAERT pour charbons 234,,00
4. des s[ieu]rs VAN WIJNGAERT relieurs 158,,50
5. de l’Etablissement du gaz 406,,40
Ministère de l'Intérieur
5 Division 1re Son
N° 3614/7725
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l'indication de la division
4 Annexes
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
[note de Quetelet] Renvoyé le 3 mars
Bruxelles, le 27 février 1857
A Monsieur le Directeur de l'Observatoire Royal de Bruxelles
Monsieur le Directeur,
P. LIPPENS
Constructeur des Télégraphes de l'Etat
21, rue des Chanteurs Croisades, hors la porte de Laeken Cologne
lez-Bruxelles
Fourni à l'Observatoire Royale [sic] de Bruxelles
Bruxelles, le 24 février 1857
1856
Février
20
Un appareil télégraphique complet du système Morse
En renvoyant à Monsieur Quetelet la note de deux réparations que j'ai faites aux instruments de l'Observatoire pendant les années 1855 et 1856, j'ai l'honneur d'insister pour qu'elle me soit soldée et de lui faire observer qu'il a d'autres moyens, sans doute, de porter cette dépense en compte à l'État que de me faire faire autant d'écritures et de démarches pour une semblable bagatelle, alors, surtout, que, comme il le sait très bien, on n’a eu recours à moi que pour obvier à l'insuffisance du mécanicien de l'Observatoire.
[À] Monsieur Beaulieu, &a
Bruxelles, le 19 fév. 1857
Monsieur,
Je ne connais aucune autre manière de faire payer votre compte qu’en vous demandant de le soumettre aux formalités qui nous sont prescrites par le gouvernement. J’ai pris du reste le parti de faire faire les copies que vous refusez, mais je dois vous demander aussi de signer la déclaration pour que la chambre des comptes consente à l’acquitter.
Agréez l’assurance de mes sentiments distingués.
Le Directeur de l’Observatoire
Bruxelles, le 2 février 1857
Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai remis à Messieurs Treutel [ERTEL] et fils de Munich les deux mandats de 3 600 et de 174 francs que vous aviez bien voulu m'envoyer pour payement de leurs instruments.
Ces mandats ont été acquittés successivement par mes soins et d'après les désirs de MM. Treutel [ERTEL] et fils. Les billets acquittés, sont en ce moment, entre mes mains, et je puis vous les adresser, si vous le jugez nécessaire.
Agréez, Monsieur le Ministre, &a
25 janvier 1857
[note en marge] Renvoi des 9 pièces
Monsieur le Ministre,
Par votre lettre du 22 de ce mois, vous avez bien voulu me demander quelques explications au sujet du Cercle de MM. ERTEL de Munich et des frais de transport de cet instrument afin d'éclaircir les doutes qui vous ont été soumis par la Cour des comptes.
La somme de 174 francs, pour laquelle il a été fait un mandat, ne concerne en rien le port de l'instrument ; elle est due, d'après le compte des artistes, pour les deux articles suivants :
2 niveaux de réserve à 37 fr. 74,00
À Monsieur le Ministre de l’Intérieur
Bruxelles, le 25 janv[ier] 1857
Monsieur le Ministre,
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que le bon de 400 francs pour compte de M[onsieur] LIPPENS a été remis aussitôt à la partie intéressée, selon vos instructions.
Nederlands
English
Français