Bruxelles, le 25 oct. 1857
Monsieur le Ministre,
Permettez moi, avant d’arrêter les comptes de 1856, de vous prier de faire droit à une demande dont vous reconnaîtrez facilement la justice. Vous vous rappellerez que, pendant le cours de cette année, le soin de ma santé me força à quelques absences et à du repos qui rendirent les travaux plus difficiles pour les aides qui m’étaient adjoints. Une indemnité de 350 francs, à la vérité, fut accordée à M. BOUVY mais c’était pour compléter l’accroissement de son traitement à partir de janvier 1856.
Ministère de l'Intérieur
5e Division, 1e Sn
N° 3614/9076
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 31 août 1857
Monsieur le Directeur,
J'ai reçu votre lettre du 7 de ce mois à laquelle était joint l'état de frais de déplacement dus à Mr E. QUETELET, pour le voyage qu'il a fait à Berlin dans le c[ourant] du mois de juin d[ernie]r.
Cet état est susceptible d'une diminution de 58 frs, qui sera opérée par les soins de mon Département.
Monsieur le Ministre,
Je viens enfin de recevoir d'Aix-la-Chapelle, les pièces justificatives de la dépense de 112 francs faite pour l'Observatoire, pièces qu'exige la Cour des Comptes & dont vous m'avez fait la demande par votre dépêche du 18 mai de ce mois 15 Div. N° 3614/7899.
J'ai l'honneur de vous les transmettre ci-jointes en triple expédition.
Ministère de l’Intérieur
5me Division 1re Section
N° 3,614/7,899
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division.
1 Annexe
[À] Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 18 mai 1857
Monsieur le Directeur,
Bruxelles, le 6 mai 1857
Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de vous annoncer que j'ai reçu et fait remettre aux parties intéressées les mandats que vous avez bien voulu me faire parvenir par votre lettre du 1er de ce mois n° 7018, 7e division.
Permettez-moi à ce sujet, Monsieur le Ministre, de vous faire observer encore que les différents comptes de l'Observatoire sont acquittés, hormis ce qui m'est dû, et ce qui depuis longtemps est avancé de mes propres deniers pour l'intérêt de l'établissement.
Agréez &a
Ministère de l’Intérieur
Bruxelles, le 6 mai 1857
Officieusement s.v.p. [s’il vous plaît]. Mon cher Monsieur STAPPAERTS, faites-moi connaître les dates & nos d’une correspondance échangée à propos d’un appareil télégraphique fourni par M[onsieu]r LIPPENS à l’Obs[ervatoire] moyennant 400 frs.
Cet [sic] somme figure sur le d[ernie]r envoi de M[onsieu]r QUETELET.
Pardon du dérangement.
[signé] A. Le Catte
P.S. la Cour [des Comptes] vient de renvoyer une 2de fois l’état de M[onsieur] QUETELET (156 frs).
À Monsieur le Ministre de l’Intérieur
Bruxelles, le 22 avril 1857
Monsieur le Ministre,
J’ai l’honneur de vous faire connaître que j’ai reçu et fait remettre à M[onsieur] VAN BENEDEN le compte de 20fr[ancs], 62 dont vous avez bien voulu me faire parvenir l’ordonnance de paiement par votre lettre du 20 de ce mois n° 6893.
Ministère de l'Intérieur
5e Division, 1ère Section
N° 3611/5319
3 Annexes
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal à Bruxelles
[note de Quetelet] Renvoyé les comptes le 21 mars 1857.
Bruxelles, le 20 mars 1857
Monsieur le Directeur,
J'ai l'honneur de vous prier de me faire connaître si le compte ci-joint, fourni par le Sieur E. SACRÉ, et montant à la somme de frs 115, est relatif au dépôt d'instruments météorologiques établi près l'Observatoire royal. Ce renseignement m'est nécessaire pour déterminer l'imputation de la dite somme.
Nederlands
English
Français