Monsieur Quetelet,
Un crachement de sang dont je souffre depuis quelques jours, et pour lequel je suis en traitement, m'empêche de me rendre à l'Observatoire ; le retard que j'ai apporté à vous en prévenir plutôt [sic], est dû à une saignée qui m'a été pratiquée au bras droit.
Le désespoir s'empare de moi quand je songe aux maux que j'ai souffert [sic] cette année et qui m'ont empêché d'éteindre les rapports qui ont été faits sur ma conduite, quoique je puisse prouver tout ce qui m'est arrivé.
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 1627/68
Sommaire. Aides de l’Observatoire.
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal de Bruxelles
Bruxelles, le 17 juin 1854
Monsieur le Directeur,
3 [avril 1854 ?]
Monsieur le Ministre,
Conformément au désir exprimé par votre lettre du 31 mars dernier, 7 Div. N° 7286, je m’empresse de vous faire parvenir le double de l’ordonnance une nouvelle expédition de l’état des traitements de l’Observatoire royal pour le 1er trimestre de cette année.
Agréez
[page typographiée : formulaire d’ordonnance de paiement du Ministère de l'Intérieur]
[mention manuscrite d’Ernest Quetelet] Envoyé le 1er juin
Observatoire royal
[tableau imprimé, rempli manuscritement par Ernest Quetelet]
N° d’ordre : 1
1
[À] Monsieur le Ministre de l'Intérieur
Bruxelles, le 1 mai 1854
Monsieur le Ministre,
Dans ma lettre du 15 février dernier, j'ai eu l'honneur de vous faire connaitre que j'avais pris à l'essai, pour la place d'aide observateur, Mr J. HEUVAERT [HEYVAERT], préparateur des cours de physique et de chimie à l'Athénée de Bruxelles, en me réservant de vous demander une indemnité en sa faveur si l'épreuve n'était pas satisfaisante.
3 [avril 1854 ?]
Monsieur le Ministre,
Conformément au désir exprimé par votre lettre du 31 mars dernier, 7 Div. N° 7286, je m’empresse de vous faire parvenir le double de l’ordonnance expédition de l’état des traitements de l’Observatoire royal pour le 1er trimestre de cette année.
Agréez
[verso de la minute de Quetelet : demi-feuille typographiée provenant de la Classe des beaux-arts de l’Académie Royale]
[page typographiée : formulaire d’ordonnance de paiement du Ministère de l'Intérieur]
[mention manuscrite] Observatoire royal
Observatoire Royal de Bruxelles
À Monsieur le Ministre de l'Intérieur
Bruxelles, le 31 mars 1854
Monsieur le Ministre,
Par votre lettre du 27 de ce mois, 7e Division, N° 7294, vous m'invitez à vous faire parvenir les états de traitements pour le personnel de l'Observatoire pendant le 1r trimestre de 1854. Je m'empresse de vous informer que ces états vous ont été adressés dès le 16 de ce mois et qu'en vous faisant cet envoi j'ai eu en même temps l'honneur de vous faire connaître la cause du léger retard qu'avait éprouvé [sic] la transcription de ces pièces.
Ministère de l’Intérieur
7me Division
N° 7286
N.B. Rappeler dans la réponse la date et me numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal
Bruxelles, le 31 mars 1854
Monsieur le Directeur,
Conformément aux prescriptions de l’art. 12 de l’arrêté royal du 27 décembre 1847 sur le service des dépenses et la comptabilité de l’Etat, des doubles des ordonnances collectives de traitement formées pour le premier terme de chaque année, doivent être adressées à la Cour des Comptes.
Ministère de l’Intérieur
7e Division
N° 7294
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal
Bruxelles, le 27 mars 1854
Monsieur le Directeur,
Comme suite à ma lettre du 28 Xbre dernier, n° 7187, j’ai l’honneur de vous informer que, jusqu’à ce jour, je n’ai pas reçu les états pour la liquidation des traitements du personnel de l’Observatoire royal, pour le 1er trimestre 1854.
Je vous prie, Monsieur le Directeur, de vouloir bien me faire parvenir ces états dans le plus bref délai possible.
Pour le Ministre de l’Intérieur,
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 1627/68
Sommaire. Aides de l’Observatoire
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal de Bruxelles
Bruxelles, le 22 mars 1854
Monsieur le Directeur,
A diverses reprises, vous avez appelé mon attention sur l’insuffisance des traitements attribués actuellement aux aides de l’Observatoire Royal, et, dans votre lettre du 15 février dernier, vous êtes revenu avec plus s’instance sur ce sujet.
Nederlands
English
Français