À Monsieur le Ministre de l’Intérieur
Bruxelles, le 10 août 1854
Monsieur le Ministre,
Par votre lettre du 8 de ce mois, n° 1627/7386, 5e Division, vous avez bien voulu me communiquer quelques observations au sujet des indemnités accordées au Sr THIBAUX et à la concierge de l’Observatoire, et me demander mon avis sur l’utilité d’un transfert dans les chiffres du budget de cet établissement.
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 1,627 / 68
Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division Sommaire
Aides de l’Observatoire
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 1627/7386
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 8 août 1854
Monsieur le Directeur,
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 1552/5,319
3 Annexes
[note du Quetelet] Rép[ondu] le 10 août
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire
Bruxelles, le 5 août 1854
Monsieur le Directeur,
Bruxelles, le 4 août 1854
Monsieur le Ministre,
En réponse à votre lettre du 31 juillet, 5e division, n° 1627/7195, j'ai l'honneur de vous informer que j'ai recherché inutilement la lettre de l'Administration communale d'Anvers dans le dossier relatif à l'observatoire de cette ville. D'après les mots : « lettre en retour) », que je trouve écrits au bas de la minute du rapport que je vous ai adressé le 30 août 1853, j'ai lieu de croire que cette lettre a été retournée dans vos bureaux où je vous prierais de la faire rechercher.
Ministère de l'Intérieur
5e Division
N° 1627/7386
Sommaire. Budget de l'Observatoire royal pr 1854
À Monsieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire royal
Bruxelles, le 10 juillet 1854
Monsieur le Directeur,
Comme suite à votre lettre du 4 courant, relative à l'acquisition d'un cathétomètre de SILBERMAN, j'ai l'honneur de vous informer que je vous autorise à prélever, sur le budget de l'Observatoire pour le présent exercice, le montant du coût de cet instrument destiné aux collections de l'établissement dont la direction vous est confiée.
Monsieur Quetelet,
Un crachement de sang dont je souffre depuis quelques jours, et pour lequel je suis en traitement, m'empêche de me rendre à l'Observatoire ; le retard que j'ai apporté à vous en prévenir plutôt [sic], est dû à une saignée qui m'a été pratiquée au bras droit.
Le désespoir s'empare de moi quand je songe aux maux que j'ai souffert [sic] cette année et qui m'ont empêché d'éteindre les rapports qui ont été faits sur ma conduite, quoique je puisse prouver tout ce qui m'est arrivé.
Reçu 190 exemplaires des Annales de l'Observatoire Royal de Bruxelles Tome X
Bruxelles, le 2 juillet 1854
Pour le le [sic] magasinier
[signé] D.G. Peeters [?]
À Monsieur Thibaux
[À] Mr le Ministre de l’Intérieur
6e compte
Bruxelles le [ ] juin 1854
Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de vous envoyer les derniers comptes à charge de l'Observatoire qui devront être payés sur l'exercice 1853, savoir :
Compte des Srs NIHOUL frères fr. 448,50
ʺ des Srs ERTEL et fils de Munich 2 080,00
ʺ du Sr HAYEZ, imprimeur 1 547,00
4 075,50
Nederlands
English
Français