Ministère de l’Intérieur
Bruxelles, le [ ] 185[ ]
au 27 févr 55
Dépensée – 2 224.51
à joindre la dépense qui fait l’objet de la lettre du 2 févr 55 montant à 1 753.38
[note de Quetelet au crayon] [+] 2 224.51 [=] 3 968.09
Nota. 254 frs 89, somme remboursée à M. QUETELET, partie le 10 févr
Note pour Mr Quetelet
Les deux sommes ci-contre
f. 2 224.51
1 753.38
3 977.89
forment la somme dépensée
La somme de f. 254.89 remboursable à M. QUETELET, est comprise dans ce chiffre.
[note de Quetelet au crayon :]
[À] Monsieur le Ministre de l’Intérieur
3 Annexes
N° 1 On the difference of longitude &a
2 Rapport sur le bureau météorologique
3 Résumé des observat[ions] de 1852
15 février 1855
Monsieur le Ministre,
L’article 7 de l’arrêté royal du 4 mars 1839 relatif à l’organisation intérieure de l’Observatoire porte qu’il vous sera présenté un rapport annuel sur les travaux de cet établissement.
T. Ertel & Sohn
Reichenbach' sches
Math. Med. Institut
München
[À] Monsieur Dr. Gedele [sic], Directeur de l'Observatoire royal Bruxelles
Munich le 14 février 1855
Monsieur,
Nous nous permettons d'ajouter à notre profonte [?] lettre du 8 courant, que nous vous prions de nous remettre à son temps la somme de 2 080 fr. de notre compte du 10 June l'année passé par une lettre de change sur Paris ou Francfort.
Comme le posage des collimateurs est très simple une description sera inutile.
Monsieur le Président,
Je fais mieux que répondre de suite à votre lettre, j'y réponds par anticipation. En effet, elle est du 14, et ma réponse du 13.
J'aurai un autre mérite : vous demandiez que la visite se fît à l'entrepôt, et nous avons permis qu'elle ait lieu chez vous à l'Observatoire.
Croyez bien, mon cher Président, que je serai toujours heureux de vous prouver mon affectueux dévouement.
T. Ertel & Sohn
Reichenbach' sches
Math. Med. Institut
München
[À] Monsieur Gedele [sic], Professeur, Directeur de l'Observatoire royal Bruxelles
Munich le 8 février 1855
Monsieur,
En vous accusant réception de votre lettre du 31 mois passé nous avons l'honneur de vous informer que nous avons expéditié hier :
1. Caisse N° 8190 E.S. et avec l'adresse : l'Observatoire royal à Bruxelles avec des instruments astronomiques. Valor 2 000 francs, [illisible] Vervier [sic] par Aix-la-Chapelle.
Exposition de Londres
Council Medal
J. Duboscq
Elève & Succr de Soleil
21, rue de l'Odéon
au fond de la cour
Les lettres adressées à la maison
J. Duboscq doivent être affranchies
Instruments acquis pour l’Observatoire en 1854
Un théodolite répétiteur de GAMBEY fr. 550,00
Un double udomètre 1 baquet en cuivre avec robinet 51,00 Cuisine
Un poêle avec tuyaux calorifiés [sic] 230,00 Id.
T. Ertel & Sohn
Reichenbach' sches
Math. Med. Institut
München
Munich le 26 janvier 1855
Monsieur,
C'est pour nous un grand plaisir de répondre à votre très honorée lettre du 15 courrant que les deux collimateurs seront achevés dans huit jours et que nous vous informerons encore de l'envoi, [etc., etc.].
Ministère de l’Intérieur
5me Division
N° 1836/7386
Annexes
[note de Quetelet au crayon] Répondu le 3 janvier / 600 francs pour service de l’Obs[ervatoire]
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal de Bruxelles
Bruxelles, le 23 Xbre [décembre] 1854
Monsieur le Directeur
Nederlands
English
Français