Monsieur,
Hier midi en revenant de l'Observatoire je me suis foulé le pied en descendant un trottoir. J'ai le pied tellement enflé, qu'il m'est impossible de me chausser et quoique j'aie pris toutes les précautions pour prévenir un mal qui aurait pu me retenir pendant plusieurs jours chez moi, je me vois forcé de ne pas sortir aujourd'hui. J'espère bien que demain matin je me rendrai comme de coutume à la besogne.
Je suis, Monsieur,
Votre tout dévoué serviteur
[signé] L. Blanpain
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 1887/68
1 Annexe
Sommaire. Observatoire Royal
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal de Bruxelles
Bruxelles, le 29 Xbre 1855
Monsieur le Directeur
Librairie Polytechnique d’Aug. Decq
9, rue de la Madelaine
Bruxelles, le 24 Xbre [décembre] 1855
Monsieur,
J’ai fourni à l’Observatoire Royal, il y a quelques années, les tomes 1 à 8 de la réimpression de la Biographie universelle de MICHAUD. Cette publication longtemps interrompue a été reprise récemment. Les tomes 9 à 13 viennent d’être publiés et l’éditeur promet la publication régulière des volumes suivants.
Ministère de l’Intérieur
7e Division
N° 861/7808
2 Annexes
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 19 Xbre [décembre] 1855
Monsieur le Directeur,
Par arrêté royal du 8 Xbre [décembre] c[ouran]t, dont deux exemplaires sont ci-joints, les retenues ordinaires prélevées au profit de la Caisse de pensions des veuves et orphelins des fonctionnaires et employés ressortissant au Ministère de l’Intérieur, ont été fixées comme suit à partir du 1er janvier 1856, savoir :
Ministère de l’Intérieur
5e Division 1re Section
N° 1,887/7,195
N.B. On est prié de rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division.
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal, à Bruxelles
Bruxelles, le 2 Xbre 1855
Monsieur le Directeur,
Je vous prie de vouloir bien me renvoyer, le plus tôt possible, les deux pièces originales qui étaient annexées à ma lettre du 27 juillet dernier et que j’ai déjà eu l’honneur de vous redemander par ma dépêche du 15 novembre dernier.
T. Ertel & Sohn Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
À Monsieur Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire à Bruxelles
Munich le 30 novembre 1855
Monsieur,
Observatoire, midi
Monsieur Quetelet,
J’éprouve le regret de devoir vous prévenir que je serai probablement dans l’impossibilité de venir ce soir à l’Observatoire, par suite d’une inflammation à la gorge qui m’oblige à aller m’aliter.
Votre dévoué serviteur,
[signé] Bouvy
Ministre de la Justice
Secrétariat Général
Bruxelles, le 28 novembre 1855
Monsieur le Directeur,
J’ai l’honneur de vous informer que les états statistiques concernant la justice criminelle et les prisons, pour la rédaction de l’Annuaire de l’Observatoire, ont été transmis directement à l’imprimerie de Mr HAYEZ.
Veuillez, Monsieur le Directeur, agréer l’assurance de ma considération la plus distinguée.
[signé] Lentz
[note de Quetelet] Rép[ondu]
Munich, le 28 nov. 1855
Pr Frs 4 377 de France
À un mois de date, payez par cette première de Change à l’ordre de Messieurs les héritiers de Seb. PICHLER – Francs quatre mille cinq cent soixante-dix-sept de Fce – Valeur reçue comptant que vous paserez suivant l’avis de
Monsieur GUETELE [sic], directeur de l’Observatoire à Bruxelles
[signé] J. Ertel & fils
[cachet] Seb. PICHLER Sel. Erben. München / 1868
[cachet] MICHIELS-LOOS Anvers / 57186
[diverses mentions manuscrites, dont] FrB 4 683
[illustration lithographiée]
Nederlands
English
Français