Rappel de facture pour réparation d’un télescope

Bruxelles le 15 février 1830

Monsieur le Secrétaire,

En juin 1827 j’ai réparé par ordre de Monsieur le Professeur QUETELET un télescope à réflexion.

J’ai remis une note plus tard à ce sujet du montant de 9 florins PB.
D’après mes informations cette note a été sujet à contestation, sans que cependant j’ai pu parvenir à en connaitre la nature, cependant ce prix était très en proportion de la réparation, m’étant entre autres petites réparations occupé d’ôter une couche mate des miroirs qui s’y trouvait alors, opération comme on sait assés [sic] délicate. D’ailleurs j’ose affirmer qui depuis dix ans de mon séjour à Bruxelles, il m’est jamais arrivé [sic] d’avoir la moindre contestation pour des demandes trop élevés [sic] soit pour réparations ou ouvrages nouveaux et je ne vois pas de raison, pourquoi j‘en aurais usé autrement envers le cabinet de physique de cette ville.

Je prie Monsieur le Secrétaire très obligeamment de vouloir bien avoir la complaisance de terminer cette affaire pour pouvoir [régler ?] cette petite annotation de mon livre et qui date déjà depuis si longtemps.

Agréés [sic], Monsieur le Secrétaire, l’assurance de la haute estime avec laquel [sic] j’ai l’honneur d’être votre très humble serviteur.

[signé] T.J. Themar, ingén[ieur] mécanicien & opticien

[page 2 $
Juin 1827
T.J. THEMAR a réparé par ordre de Monsieur le professeur QUETELET un télescope a réflexion au prix de : 9 florins PB.
Bruxelles le 15 février 1830

[enveloppe]
À Monsieur
Monsieur Van der Linden
Secrétaire de la commission du Musée, 1 section à
Bruxelles
[cachet de cire]