Wetenschappelijke instrumenten

T. Ertel & Sohn
Reinchenbach’sches
Math. mech. Institut
München
À Monsieur Monsieur Professeur Quetelet, Directeur de l’Observatoire Royal à Bruxelles
[note de Quetelet au crayon] Reçu le 14 novembre, écrit au ministre le 16 nov.
Munich le 26 octobre 1856
Monsieur,
Nous avons l’honneur, Monsieur, de porter à votre connaissance que nous avons expédié le 23 du mois courant le suivant :

Ministère de l'Intérieur
5me Division, 1ère Son
N° 1887/7725
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l'indication de la division.
2 Annexes
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 24 8bre 1856
Monsieur le Directeur,

Ministère de l’Intérieur
5e Division. 1e Section
N° 1888/9040
Sommaire. Prêts d’instruments – Mr le capitaine BRÜCK
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 20 8bre 1856
Monsieur le Directeur,
En réponse à votre lettre du 6 septembre d[ernier], j’ai l’honneur de vous informer que j’ai invité Mr le Capitaine BRÜCK, en garnison à Diest, à se mettre en rapport avec vous quant au mode d’envoi de l’électromètre de Peltier, nécessaire à la continuation de ses travaux.
Le Ministre de l’Intérieur,

Reçu de Monsieur QUETELET la soumission de M. ERTEL jointe à la lettre ministérielle du 30 mai 1856 , 5e D[ivision], n° 1888/7725.
Le 7 8bre 1856,
Pour le Directeur,
[signé] Ate Le Catte

Bruxelles le 6 octobre 1856
Mon cher Monsieur Quetelet,
Je viens vous prier de vouloir bien continuer à conserver à l’Observatoire le chronomètre du Dépôt de la Guerre qui vous sera renvoyé par Mr HOUZEAU ; et si ce n’est pas abuser de votre complaisance, je vous demanderais de conserver également, jusqu’au printemps prochain, un baromètre à cuvette en vous priant de le comparer à celui de l’Observatoire.
Recevez, je vous prie, avec mes remerciements, l’assurance de mes sentiments les plus affectueux.
[signé] A. Nerenburger

T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
Munich le 3 octobre 1856
Monsieur,
Nous nous trouvons dans la nécessité de vous dire que par la maladie d’un de nos premiers ouvriers, nous avons été empêché avec l’achèvement de votre instrument universel ainsi nous serons pas capable de vous le remettre avant la fin du mois courant.
Si vous avez quelque chose à remarquer en relation de la Douane nous vous prions de nous informer aussitôt que possible.

[note de Quetelet] J’ai prêté à M. Brück l’électromètre qui m’avait été renvoyé d’Ostende. Ce 9 octobre 1856. L’envoi a été fait par M. BOUVY
Mon cher Monsieur Quetelet,
J’ai l’honneur de vous informer que par ordre du médecin je suis obligé de remettre mon voyage à Bruxelles de huit jours, de façon qu’au lieu de pouvoir m’y trouver le 14 7bre [septembre], je ne m’y trouverai que le 21. C’est une rechute d’un mal d’yeux dont j’étais à très peu près guéri il y a huit jours, qui est cause de cette remise.
J’espère que vous voudrez bien me pardonner

Mon cher Monsieur Quetelet,
J’aurai l’honneur de me présenter chez vous dimanche prochain, 14 7bre, dans la matinée, pour vous prier de vouloir bien me confier l’électromètre de Peltier que vous m’avez destiné.
Veuillez agréer l’assurance de mon respect & de ma plus parfaite considération.
[signé] Brück
Diest, le 8 7bre 1856

[note de Quetelet] [Répondu le] 5 sept.
Mon cher Monsieur Quetelet,
En rentrant de congé, il y a quelques jours, j’ai trouvé la lettre que vous avez bien voulu m’écrire à la date du 14 août, pour laquelle je vous prierai d’accepter mes plus sincères remerciements.

T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
Munich le 23 août 1856
Monsieur,
En réponse à votre très honorée lettre du 16 courant, nous nous dépêchons de vous dire que l’instrument universel destiné pour votre Observatoire est déjà beaucoup avancé dans la construction mais malgré de tout diligence les travaux sont si difficile qu’il ne sera pas possible de le finir avant la fin du mois prochain.