[NB. Le début de ce rapport non daté commence au §2 de la p. 1 : Monseigneur, etc.]
J’ai fait dans ces derniers temps la connaissance de l’astronome BURCKART [Johann Karl BURCKHARDT], que je n’avais pu voir jusqu’alors. Il m’a reçu avec la même bienveillance, avec le même empressement que ses autres collègues. J’ai eu l’occasion d’examiner ainsi l’observatoire de l’Ecole militaire qu’il m’a montré dans tous ses [détails ?].
J’écris à Votre Excellence du fond d’une retraite paisible que j’ai su me procurer au milieu du tourbillon de Paris. Cet asile me devenait nécessaire pour utiliser le peu d’instans que j’ai à passer ici.
Je ferai passer à Londres votre lettre pour le Ministre. Je ne doute nullement qu’il approuve votre projet d’aller visiter l’Angleterre et d’employer à cette fin la somme nouvellement accordée par S.M. et qui reste à votre disposition.
J’ai l’honneur d’être, Monsieur, votre très humble et très obéist serviteur,
[signé] D.J. Van Ewyck
À Monsieur Quetelet
Professeur à l’Athénée de Bruxelles
Nederlands
English
Français