Liège le 27 août 1848
Monsieur !
J’ai l’honneur de vous donner avis que j’ai reçu mon chronomètre parfaitement conditionné ; Il me reste à vous remercier des soins qu’on a apportés à son emballage.
Agréez je vous prie les assurances de mes sentiments les plus distingués et vous prie de me croire,
Monsieur !
Votre tout dévoué serviteur
[signé] Émile Rouma
Anvers, le 18 mars 1847
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire à Bruxelles
Monsieur,
Conformément aux instructions que contenait la lettre de Monsieur le Directeur de Marine, je vous envoie Monsieur J. WALCKIERS à l'effet de venir réclamer le chronomètre qui se trouve chez vous, vous m’obligerez de bien vouloir y joindre une petite note concernant [sa] marche.
Entretems, recevez, Monsieur le Directeur, l'assurance de ma haute considération.
Reçu de Monsieur le Directeur de l'Observatoire Royal de Bruxelles un chronomètre appartenant à Monsieur HOED, Enseigne de vaisseau
Bruxelles, le 18 mars 1847
[signé] J.B. Walckiers
Note pour Monsieur DONNET
Mr QUETELET, directeur de l'Observatoire à Bruxelles, a envoyé il y a trois mois environ, à Mr MOLYNEUX facteur du chronomètre demeurant à Londres, dans Southampton Row, près de Russell Square, un chronomètre de poche dont la chaîne s'était détachée. Mr QUETELET désirerait beaucoup que le pilote du bateau qui part mercredi se rendît chez Mr MOLYNEUX avec prière de lui remettre le chronomètre réparé & d'envoyer le compte à Mr QUETELET. Peut-être faudrait-il que le pilote fût porteur d'un ordre de Mr DONNET.
Londres 1845, Decbr 25
Monsieur le Professeur Quetelet !
Mon très cher Monsieur !
Pardonnez-moi Monsieur, je Vous prie, la négligence de ne pas avoir rendu plutôt le reçu ici inclus, que Vous aviez la bonté de me donner l'année passée ; j'y pensai bien, mais je l'oubliai de Vous le remettre avec ma dernière lettre. J'ai reçu hier l'argent contant [comptant] pour le chronomètre, pour lequel j'ai donné un reçu au Chargé d'Affaires de la Légation de Belgique Mr DROUET, qui l'enverra à Bruxelles ; en même tems je viens d'en avertir Mr NERENBURGER.
Bruxelles le 8 octobre 1845
Mon cher Monsieur Quetelet,
J’ai écrit à Mr VON DIECK le 27 du mois dernier, lui disant que j’étais autorisé à faire l’acquisition du chronomètre mais que, d’après mes instructions, je le priais de me faire savoir si le prix de l’instrument n’était susceptible d’aucune réduction.
Je reçois à l’instant la réponse de Mr VON DIECK. Il me mande que dans l’espoir d’obtenir de nouvelles commandes, il consent à laisser le chronomètre pour 45 liv[res] st[erling] au lieu de 50. Je vais donc lui écrire de nouveau afin de conclure.
Nederlands
English
Français