Staff

Gand, le 21 octobre 1849
Monsieur Quetelet,
Je regrette qu'il vous soit impossible de m'accorder un délai pour prendre une décision relativement à la proposition que vous m'avez fait l'honneur de m'adresser de venir travailler sous vos auspices.

Bruxelles, le 21 octobre 1849
Observatoire royal
[annoté ensuite] Rappel le 4 nov[embre]
Monsieur le Ministre,
Par un votre arrêté du 6 avril dernier, vous avez démissionné M. HOUZEAU de ses fonctions d’aide à l’Observatoire, vous avez bien voulu me charger en même temps de pourvoir à son remplacement.

Gand, le 19 8bre 1849
Mon cher Monsieur Quetelet,

[À] Monsieur le Professeur Quetelet,
Londres, 1849 juillet 30
Mon cher Monsieur,

Bruxelles, le 18 juin 1849
Monsieur,

N° 10313 de Dépt 20me Série
Ministère de l'Intérieur
Secrétariat-Général
N° 61
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal
Bruxelles, le 18 avril 1849
Monsieur le Directeur,
En m'informant par votre lettre du 9 avril de la communication à Mr HOUZEAU de mon arrêté du 6, qui le démissionne de l'emploi qu'il occupait à l'Observatoire, vous me faites connaître qu'en attendant que vous ayez pu pourvoir à son remplacement, il a promis de continuer à vous seconder dans les observations.

N° 9003 de Dépt, 20me Série
Ministère de l'Intérieur
Division Secrétariat-Général
N° 61
2 Annexes
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire Royal de Bruxelles
Bruxelles, le 6 avril 1849
Monsieur le Directeur,
J'ai l'honneur de vous adresser deux expéditions d'un arrêté ministériel en date de ce jour, qui démissionne le Sieur HOUZEAU, attaché à l'Observatoire royal.
Je vous prie, Monsieur le Directeur, de remettre l'une de ces expéditions à l'intéressé.
Le Ministre de l'Intérieur,
[signé] Ch. Rogier

Ministère de l'Intérieur
Cabinet
Monsieur
Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 15 mars 1849
Monsieur le Directeur,
À la question, très simple, que je vous avais chargé de poser à Mr HOUZEAU, ce dernier a cru devoir se refuser de répondre, se retranchant derrière une espèce de dissertation sur les droits et devoirs des fonctionnaires de l'Etat.

[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre confidentielle du ministre de l'Intérieur du 12 mars 1849]

Page 1849_0014

13 mars 1849

Monsieur le Ministre,

Pour me conformer au contenu de votre lettre confidentielle du 12 mars, j’ai invité M. HOUZEAU à me faire connaître s’il avait, en effet, assisté à l’un des banquets socialistes dont il a été parlé récemment dans les journaux.

[ceci est la réponse de Houzeau à la question de Quetelet faisant suite à la lettre confidentielle du ministre de l'Intérieur du 12 mars 1849]

À Monsieur le Directeur de l’Observatoire

Bruxelles, 12 mars 1849

Monsieur le Directeur,

Vous m’avez adressé une question de fait, touchant un acte que j’aurais posé en dehors de l’exercice des fonctions qui me sont confiées.