Verwittigen een iegelijk dat op donderdag 10en mei 1827 des middags te 12 ure, in een des zalen van het stadshuis zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding bij afbod der constructie werken van een monument gezegd observatorium het welk zal worden daargesteld op de grond deelmakend van het wandelbollewerk tusschen de Schaerbeelsche en Lovensche poorten.
Een mandaat der som van 10000 gn als subsidie voor de opbouwing van een observatorium, komt ons door het gouvernement gezonden geworden, maar tevens 25 gn voor wegens leges-rect, worden gereklameerd.
Ik heb de eer U E[del] A[chtbare] te informeren dat het Z[ijne] Maj[esteit] behaagd heeft bij besluit van 9 dezer N°2, den heer A. QUETELET thans professor aan het Atheneum te Brussel te benoemen tot astronomus bij het observatorium alhier ter stede op eene jaarwedde van f. 4000 onder voorwaarde van zich uitsluitend bezig te houden met de werkzaamheden aan die betrekking verbonden.
De Gouverneur ad interim
Huysman d’Annecroix