Royal Observatory of Belgium

Monsieur,

J’ai reçu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’adresser et par laquelle vous demandez des nouvelles de la huit pouces.

Paris le 27 janvier 1844

Monsieur,

J'ai reçu votre lettre datée du 25 Dbre dernier et j'ai l'honneur de vous prévenir que les deux hygromètres que Mr REGNAULT a à vérifier sont prêts mais non vérifiés et, attendu qu'il a encore diverses expériences à faire, il ne peut fixer l'époque où ils le seront entièrement. Quant au thermomètre que vous avez eu la bonté de me commander, il est à votre disposition depuis une quinzaine de jours, vous pourrez le faire prendre quand il vous plaira. Je vous envoie ci-joint la facture.

Ministère de l'Intérieur

Bruxelles, le 26 janvier 1844

J’ai l’honneur de soumettre à Monsieur QUETELET, à fin de correction, l’épreuve de l’Almanach Royal qui concerne l’Académie.

Son dévoué serviteur,
[signé] Eug. Vander Belen

[note de Quetelet au crayon] [Répondu le] 25 déc.

Paris, le 21 Dbre 1843

Monsieur,

Je viens de recevoir votre lettre et je suis bien fâché que le thermomètre se soit cassé pendant le voyage ; je suis allé chez Monsieur BENTEN [BUNTEN] lui en commander un autre pareil, et il me l’a promis dans la huitaine.

Je pense que vous pourrez facilement monter dans le bouton en bois ce thermomètre, comme l’autre l’est.