[ce rapport de Quetelet répond à la lettre du ministre de l'Intérieur du 29 janvier 1852]
1/
25 fév.1852
Monsieur le Ministre,
Depuis le rapport que j’ai eu l’honneur de vous présenter sur les travaux de l’Observatoire royal pendant l’année 1849, aucun changement important n’a été introduit dans cet établissement.
Ministère de l’Intérieur
8ème Division
Indicateur Général N° 1660 / Spécial N° 44,000.
N.B. On est prié de rappeler dans la réponse le chiffre de la Division ainsi que les numéros d’indicateurs, séparés par un trait horizontal.
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Obsevatoire Royal de Bruxelles
Ministère de l’Intérieur
8e Division
Indicateur Général N° 1306 / Special N° 44,000
N.B. On est prié de rappelr dans la réponse le chiffre de la Division ainsi que les numéros d’indicateurs, séparés par un trait horizontal
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Obsevatoire Royal de Bruxelles
Mr BOUVY m’a informé qu’à l’exception du théodolite, aucun des instruments envoyés à Londres ne se retrouvent abrités ; ils sont soigneusement renfermés dans leurs boîtes, ce qui n’est sûrement pas ce que l’on avait l’intention de faire, puisque c’est absolument comme s’ils n’étaient pas exposés.
[cette minute de Quetelet fait suite à la lettre d’Eugène Vanderbelen du 7 août 1851]
[À] Monsieur le Ministre de l'Intérieur
9 août 1851
Monsieur le Ministre,
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que j’ai reçu, depuis un mois, l’instrument diamagnétique de FARADAY et que, d’après les expériences qui ont été faites, cet appareil répond entièrement au but proposé.
Aujourd’hui même on donne à la douane de Bruxelles des ordres dans le sens de la demande que vous m’avez adressée avec votre lettre du 12 et que je viens seulement de recevoir.
Agréez, mon cher Président, les nouvelles assurances de mon dévouement,
[signe] Quoilin
14 juillet 51
Mille remerciements pour votre rapport décennal.
//
[Bulletin imprimé. Les mentions manuscrites sont transcrites en italique]
Après vos ordres j'ai expédier [sic] aujourd'hui l'appareil de FARADAY, le flint pesant qui est avec l'appareil est moins fort que celle de M. FARADAY, on n'a pu faire mieux ici. J’espère que vous recevrez le tout en bon état et que vous le trouverez à votre satisfaction.
J'ai l'honneur d'être avec la plus grande considération votre dévoué serviteur.
[signé] Ruhmkorff
le prix de l'appareil est 550 fr
embalage [sic] 8
Total 558 fr
Ministère de l'Intérieur
5e Division
Indicateur spécial N° 5,319
1 Annexe
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal, à Bruxelles
Bruxelles, le 3 juin 1851
Monsieur le Directeur,
J'ai l'honneur de vous faire parvenir une expédition d'un arrêté royal du 15 mai, lequel décrète la création à l'observatoire de Bruxelles d'un dépôt spécial d'instruments en faveur des jeunes gens qui cultivent les sciences d'observation, et qui désirent se livrer à des séries d'expériences.
[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre du ministre de l'Intérieur du 18 avril 1851]
25 avril 1851
Monsieur le Ministre,
J’ai lu avec attention les pièces relatives à la formation d’un dépôt d’instruments que vous avez bien voulu me communiquer par votre lettre du 18 de ce mois, 5e division, n° 776-232/5319. Je suis persuadé que les amis des sciences, dans le pays et à l’étranger, accueilleront avec un vrai plaisir les mesures que vous proposez en faveur des sciences d’observation.
Nederlands
English
Français