Scientific instruments

[À] Monsieur Quetelet, directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles

Monsieur le Directeur,

Je m'empresse de reconnaître toute la justesse de l'observation que vous avez l'obligeance de me faire : un chronomètre non réglé n'est d'aucune utilité ; aussi mon intention est-elle bien, si le Ministre de l'Intérieur consent à me confier cet instrument, de vous demander l'autorisation d'en régler la marche à l'Observatoire.

À Monsieur Quetelet, Directeur de l'observatoire royal de Bruxelles

Monsieur le Directeur,

Je suis confus de l'embarras que je vous donne, en ne m'expliquant pas assez clairement. Je demande un chronomètre pour déterminer approximativement la longitude des points dont je mesurerai l'altitude, et pour calculer le débit des rivières d'après les formules de M. DE PRONY.

Soyez assez bon, Monsieur, pour recevoir mes excuses et agréez l'expression de mes sentiments les plus distingués.

[signé] Jules Tarlier
17 juillet 1850

À Monsieur Quetelet, directeur de l’Observatoire royal, etc. etc., à Bruxelles

Monsieur le Directeur,

Sur l’invitation de M. le Chef de division VANDER BELEN, je prends la confiance de réclamer votre apostille pour la demande ci-jointe, que j’ai l’intention d’adresser à M. le Ministre de l’Intérieur et dont j’ai déjà eu l’honneur de vous entretenir.

Espérant, Monsieur le Directeur, que vous ne refuserez point l’appui de votre approbation éclairée à une entreprise qui intéresse à la fois le pays et la science, je vous prie de me croire

Monsieur le Président,

Monsieur,

[note de Quetelet] Écrit à M. BEAULIEU le 7 juillet / écrit au Ministre le 11 juillet

N° 19070 de Dépt 21me série
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 5,319
N.B. On est prié de rappeler dans la réponse : le chiffre de la Division, ainsi que le N° d’enregistrement

À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal

Bruxelles, le 4 juillet 1850

Monsieur le Directeur,

[À] Monsieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire royal, Bruxelles

St Josse-ten-Noode, le 12 juin 1850

Monsieur,

Le remplacement du fil brisé au réticule de la lunette méridienne éprouvant des retards indépendants de ma volonté, je crois devoir vous en faire connaître les motifs.

1er compte

22 mai 1850

Monsieur le Ministre,

À Monsieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire royal, Bruxelles

Bruxelles, le 17 mai 1850

Monsieur,

[À] Monsieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire, Bruxelles

St Josse-ten-Noode, le 2 mai 1850

Monsieur,

De retour hier soir d'une absence de quelques jours, j'ai trouvé votre lettre à laquelle je dois une réponse.